Norway | Норвегия
Вся Норвегия на русском/О Норвегии/Статьи о Норвегии/Deichman библиотека/
Сегодня:
Сделать стартовойСделать стартовой Поставить закладкуПоставить закладку  Поиск по сайтуПоиск по сайту  Карта сайтаКарта сайта Наши баннерыНаши баннеры Обратная связьОбратная связь
Новости из Норвегии
О Норвегии
История Норвегии
Культура Норвегии
Mузыка Норвегии
Спорт Норвегии
Литература Норвегии
Кинематограф Норвегии
События и юбилеи
Человек месяца
Календарь
СМИ Норвегии
Города Норвегии
Губерния Акерсхус
Норвегия для туристов
Карта Норвегии
Бюро переводов
Обучение и образование
Работа в Норвегии
Поиск по сайту
Каталог ссылок
Авторы и публикации
Обратная связь
Норвежский форум



на правах рекламы:



рекомендуем посетить:


DEICHMAN библиотека

Библиотека иностранной литературы в Осло является методическим центром организации библиотечных услуг в сфере межкультурных связей. Библиотека приобретает и выдаёт во временное пользование книги и другие библиотечные материалы на самых разных языках, список которых довольно объемен: албанский и амхарский, арабский и босниский, бурманский, дари, английский, финский, французский, хауса, хинди, Йоруба, китайский, хроватский, курдский, литовский, голландский, оромо, панджаби, пушту, персидский, польский, португальский, румынский, русский, сербский, шона, сомали, испанский, суахили, тагальский, тамильский, тайский, тигринья, чеченский, турецкий, тви, венгерский, урду, вьетнамский. Очень хорошо представлена литература на русском языке. На сегодняшний день русский фонд включает 4550 книг. Кроме того, предлагается большой выбор видеофильмов, музыкальных дисков и аудиокниг для детей и взрослых.

ИСТОРИЯ И ПРЕДПОСЫЛКИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ БИБЛИОТЕКИ

Конец 1960-х годов в Норвегии — время активизации притока иммигрантов в страну. Deichman библиотека (Муниципаль- ная библиотека города Осло) уже тогда отметила повышение спроса среди инoстранных граждан, проживающих в стoлице, на литературу на их родных языках. В основном это были выходцы из Пакистана, и первые книги на урду были приобретены Библиотекой уже в начале 1970-х. По мере увеличения потока иммигрантов в последующие годы, увеличивался и спрос на литературу на иностранных языках в Deichman библиотеке.

Книги на русском языке появились в Библиотеке в конце 1940-х годов. До сегодняшнего дня хранятся у нас несколько томов Полного собрания сочинений А. П. Чехова, изданного Государственным издательством художественной литературы (ОГИЗ) в 1944-51 годах. На книжном формуляре десятого тома сохранилась дата выдачи «15 декабря 1949 года». Это документальное свидетельство того, что уже с 1949 года книги на русском языке были востребованы читателями.

С начала 1990-х миграция русскоязычных граждан в Норвегию стала увеличиваться год от года. Если в 2000 году мигрантов было 1923 человека, то в 2011-м — уже 15879 (данные Центрального статистического бюро). Конечно, в эти годы значительно пополнился и библиотечный фонд литературы на русском языке.

Среди наших читателей — студенты из России, продолжающие обучение в норвежских ВУЗах, специалисты, работающие по контрактам; большую часть посетителей составляют состоящие в браке с норвежскими гражданами; и, конечно, активными нашими читателями являются дети, для которых русский язык является родным или вторым языком.

Среди книг на русском языке в Библиотеке есть уникальные издания, представляющие исторический интерес. Например — «Тринадцать щепокъ крушения» Н. Белогорского, вышедшая в Берлине в 1929 году в издательстве «Медный всадник» и отпечатанная в типографии Бр. Гиршбаумъ старым шрифтом и по старой орфографии (ею пользовались в России до революции 1917 года). Или собрание сочинений Александра Солженицына, изданное в Германии в 1969-73 гг.; или изданный в 1983 во Франции его роман-эпопея «Красное колесо». Очень хорошо представлена русская классическая литература. Книги современных российских писателей приобретаются нами ежегодно. Наибольшей популярностью пользуются детективы и «женская проза». И это не случайно, ведь большая часть наших читателей — женщины.

Особое внимание мы уделяем приобретению книг норвежский авторов. Эти издания — своего рода первый шаг на пути интеграции в норвежское общество тех, кто прибыл на жительство в нашу страну. Книги таких авторов как Ерленд Лу, Хербьерг Вассму, Хенрик Ибсен, Кнут Гамсун, Сигрид Унсет, Юстейн Гордер, Матиас Фалдбаккен, Эдвард Хуэм — всегда на наших полках. С особой охотой и вниманием приобретаем книги для детей. Прежде всего это русские сказки. За ними идут классики детской литературы: Корней Чуковский, Самуил Маршак, Агния Борто, Григорий Остер. Следим за новинками Санкт-Петербургского издательства «Златоуст», которое спе- циализируется на выпуске учебных материалов в помощь изучающим русский язык. Среди последних приобретений, например, «Картинный словарь русского языка для детей» А. Б. Голубевой или хрестоматия для детей 5-6 лет «Это очень интересно!» Вадима Левина, к которой прилагаются два CD-диска и методические подсказки для педагогов и родителей.

Двуязычие — тема, которой в Библиотеке уделяется особое внимание. Научить детей русскому языку вне языковой среды не просто. Это ежедневная кропотливая работа. В помощь родителям мы рекомендуем книгу Е. Ю. Протасовой и Н. М. Родиной «Многоязычие в детском возрасте». Она посвящена теоретическим основам детского билингвизма. Прибавим к этому книгу Елены Мадден «Наши трёхъязычные дети». В этой книге представлен реальный опыт многоязычного воспитания детей в семье. Для привлечения внимания к русской культуре Библиотекой организована Первая книжная выставка «Russlandia», где представлена литература на трёх языках — норвежском, английском и русском. Отдельные экспонаты выставки были специально заказаны в России.

Заказать книги из нашей Библиотеки можно через любую близлежащую библиотеку. Можно заказать и тематическую подборку, например: «книги по психологии», «русский детектив», «исторические романы». Для заказа книги конкретного автора или названия лучше всего предварительно обратится к электронному каталогу на нашей интернет-странице: www.dfb.deichman.no.

Гульнара Бакке,
зав. фондом русской литературы
Библиотеки иностранной литературы

Опубликовано: БНИЦ/Шпилькин С.В. Источник: Соотечественник



Важно знать о Норвегии Библиотека иностранной литературы в Осло - Deichman библиотека


22. 12.2017
Норвегия стала первой страной в мире, полностью отказавшейся от FM-радиоНорвегия стала первой страной в мире, полностью отказавшейся от FM-радио

Норвегия стала первой страной в Европе и мире, которая полностью отказалась от FM-радиовещания и полностью перешла на цифровое радио. Как сообщило интернет-издание The Loсal, 13 декабря северные регионы страны, включая архипелаг Свальбард, стали последними территориями, которые перешли на цифровое аудиовещание. ... »

08. 12.2017
8 декабря родился писатель Бьёрнстьерне Мартиниус Бьёрнсон8 декабря родился писатель Бьёрнстьерне Мартиниус Бьёрнсон

В это день 185 лет назад, родился норвежский писатель писатель Мартиниус Бьёрнсон Реалист, лауреат Нобелевской премии по литературе 1903 года "За благородную высокую и разностороннюю поэзию, которая всегда отмечалась свежестью вдохновения и редчайшей чистотой духа". ... »

01. 12.2017
Флот норвежской круизной компании Флот норвежской круизной компании "Хуртирутен" скоро пополнится 2 современнейшими судами

MS Roald Amundsen и MS Fridtjof Nansen, самые зеленые, безопасные и передовые экспедиционные корабли мира, дебютируют в 2018 и 2019 годах, позволив туристам побывать в самых зрелищных местах нашей планеты: на диких просторах Шпицбергена, прекрасных фьордах Восточной Гренландии, среди красот норвежского побережья и нетронутой пустыни Арктики. ... »

27. 11.2017
Вышла новая книга о Шпицбергене

Пер Арне Тотланд – журналист и писатель, увлеченный Шпицбергеном. В своей новой книге «Холодный фронт» он рассказывает о норвежской политике на Шпицбергене в течение последних ста лет. Центральное место в книге посвящено конфликтам, в том числе с Россией. ... »

22. 11.2017
Вчера в стенах Российского государственного гуманитарного университета прошла Международная научная конференция

21 ноября в стенах Российского государственного гуманитарного университета состоялась Международная научная конференция «Сближение: российско-норвежское сотрудничество в области изучения истории» ... »

20. 11.2017
Норвежцев становится большеНорвежцев становится больше

В третьем квартале 2017 года был зафиксирован умеренный рост численности населения Норвегии. Всего 15100 новорожденных было зарегистрировано в Норвегии. ... »

17. 11.2017
 Международная научная конференция «Сближение: российско-норвежское сотрудничество в области изучения истории». Международная научная конференция «Сближение: российско-норвежское сотрудничество в области изучения истории».

21 ноября в стенах Российского государственного гуманитарного университета состоится Международная научная конференция «Сближение: российско-норвежское сотрудничество в области изучения истории». ... »

13. 11.2017
Министерство транспорта и связи Норвегии и водительские праваМинистерство транспорта и связи Норвегии и водительские права

Министерство транспорта и связи Норвегии (Samferdselsdepartementet) рассматривает предложение, согласно которому в скором времени норвежцам необязательно будет иметь при себе водительские права. ... »

09. 11.2017
Норвегия получила от США новейшие истребители F-35Норвегия получила от США новейшие истребители F-35

Норвегия получила первые новейшие американские истребители F-35, которые прибыли на военную авиабазу Орланд. Как сообщается на сайте Вооруженных сил Норвегии, это первые три самолета F-35, которые будут постоянно базироваться в Норвегии. ... »

09. 11.2017
Норвегия станет первой страной в мире полностью независимой от нефти и газа

С 2025 года в Норвегии начнет действовать запрет на продажу любых транспортных средств, работающих на энергии ископаемого топлива. Теперь Норвегии осталось поставить точку и реорганизовать последние процессы в стране, чтобы полностью отказаться от ископаемого топлива... ... »


 Страница 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  >> Всего новостей на сайте: 25854 
 

rss новости на norge.ru Обсудить на форуме Архив новостей Все новости »

Библиотека и Норвежский Информационный Центр
Норвежский журнал Соотечественник
Общество Эдварда Грига

реклама на сайте:


Рекомендуем посетить:


SpyLOG Rambler's Top100 Рейтинг www.intergid.ru Каталог-Молдова - Ranker, Statistics

DEICHMAN библиотека Назад Вверх 
Проект: разработан InWind Ltd.
Написать письмо
Разместить ссылку на сайт Norge.ru