Norway | Норвегия
Вся Норвегия на русском/Литература Норвегии/Гамсун-2009/Гамсун в стихах и прозе/К.Гамсун " Все ушли "/
Сегодня:
Сделать стартовойСделать стартовой Поставить закладкуПоставить закладку  Поиск по сайтуПоиск по сайту  Карта сайтаКарта сайта Наши баннерыНаши баннеры Обратная связьОбратная связь
Новости из Норвегии
О Норвегии
История Норвегии
Культура Норвегии
Mузыка Норвегии
Спорт Норвегии
Литература Норвегии
Кинематограф Норвегии
События и юбилеи
Человек месяца
Календарь
СМИ Норвегии
Города Норвегии
Губерния Акерсхус
Норвегия для туристов
Карта Норвегии
Бюро переводов
Обучение и образование
Работа в Норвегии
Поиск по сайту
Каталог ссылок
Авторы и публикации
Обратная связь
Норвежский форум

рекомендуем посетить:



на правах рекламы:
Норвежские авторы2009 - Год ГамсунаСтатьи о литературе
Литературные событияНорвежская классикаО писателях Норвегии
Слово переводчикаПоэзия НорвегииЛитература Норвегии: краткая история
Книги и переводная литератураНорвежские сказки Гамсун-2009
Год Гамсуна: мероприятияСтатьи о ГамсунеКниги и рецензии
Малая проза ГамсунаИнтересное о Гамсуне Гамсун в стихах и прозе
Гамсун и театрМеждународная конференция в ЦДЛЭссеистика Гамсуна
Конкурс кукол - Сказочная страна ГамсунаДни Гамсуна в Санкт-Петербурге 
Игорь Северянин - Гамсун
Н.Будур - Предисловия к стихам
К.Гамсун "С красными розами"
К.Гамсун "Весна нашей юности"
К.Гамсун " Летняя ночь "
К.Гамсун - стихотворение из сборника "ДИКИЙ ХОР"
К.Гамсун " Осенний день "
К.Гамсун " Поющий в лесу "
К.Гамсун " Сидя на опрокинутой лодке "
К.Гамсун " Лихорадочные стихи "
К.Гамсун " Остров в шхерах "
К.Гамсун " Властитель "
К.Гамсун " Место погребения "
К.Гамсун " Над клавишами "
К.Гамсун " Лина "
К.Гамсун " Все ушли "
К.Гамсун " Старая дева "
К.Гамсун " ПЕСНЯ НЕЗНАКОМЦА "
К.Гамсун " Когда пройдет сто лет "
К.Гамсун " Свидание "
К.Гамсун " Вечером "
А.Сельницин - "Дикий хор" и поэтическое творчество Кнута Гамсуна
К.Гамсун "Издали"
К.Гамсун "Что знаем мы, дети..."
К. Гамсун "Весна играет"
К.Гамсун "Халлинг"
К. Гамсун "Философские содрогания"
К. Гамсун "Осенняя ночь"
К.Гамсун "Приворот"
К.Гамсун "Образцовый союз"
К.Гамсун "В ожидании"
К.Гамсун "Песня"
К.Гамсун "Тора поёт"
К.Гамсун "Вздох вселенной"
К.Гамсун "К фрёкен С."
К.Гамсун "Прости"
К.Гамсун "Шелесты ночи"
К.Гамсун "Ночные голоса"
К.Гамсун "Блуждаю всё по лесу я..."
К.Гамсун "Тоны"
К.Гамсун "После разлуки"
К.Гамсун "Слово Свена Херульфсена"
К.Гамсун "Письмо Байрону на небо"
К.Гамсун "На смерть Бёклина"
К.Гамсун "Бьёрнсон (К 70-летию его рождения)"
К.Гамсун "Вечерняя заря"
К.Гамсун "Домой после пирушки"
К.Гамсун "Он статный, высокий..."
К.Гамсун "Надежда Абдуллы"
К.Гамсун "Волна за волной"
К.Гамсун "Дождь будет"
К.Гамсун "Труба"

К.Гамсун " Все ушли "

Все ушли. Мы в доме с тобой вдвоем.

Теперь я кум королю!

Ты задремала в своем углу,

А я тебе песню спою.

Вдруг ты проснулась: «Постой, душа!

Очень песня твоя была хороша.

Пропой-ка еще разок!»

 

Все ушли. Мы в доме с тобой вдвоем,

Но потом заходит мой друг.

Ты дремлешь опять в уголке твоем,

А потом пробудилась вдруг.

- О Боже, что было теперь со мной?

- Я целовал тебя! –  Боже мой!

А можно еще разок?

 

Перевод Аллы Шараповой

 

 

Опубликовано: БНИЦ/Шпилькин С.В. с разрешения переводчика А.Шараповой

 



Важно знать о Норвегии К.Гамсун " Все ушли " из сборника стихов "ДИКИЙ ХОР", поэзия Кнута Гамсуна


 
Библиотека и Норвежский Информационный Центр
Норвежский журнал Соотечественник
Общество Эдварда Грига


К.Гамсун " Все ушли " Назад Вверх 
Проект: разработан InWind Ltd.
Написать письмо
Разместить ссылку на сайт Norge.ru

© Norge.ru 1999—2023. Все права защищены и принадлежат сайту Norge.ru. Перепечатка, включение информации, содержащейся в рекламных и иных материалах сайта, во всевозможные базы данных для дальнейшего их коммерческого использования, размещение таких материалов в любых СМИ и Интернете допускаются только с письменного разрешения редакции сайта.

Правовая информация. О проекте norge.ru. Информация о сервере LNIC. Аудит сайта