Норвежские авторы	Статьи о литературе	Литературные события
Норвежская классика	О писателях Норвегии	Слово переводчика
Поэзия Норвегии	Литература Норвегии: краткая история	Книги и переводная литература
Норвежские сказки	Гамсун-2009

Ховард Рэм

Ховард Рэм родился 07 февраля 1959 г. в Осло.
Вырос в Eydehavn (Aust-Agder), близ Arendal (South Norway). Но среди обыденной жизни были постоянные переезды по Норвегии (семья долго проживала в Западной Норвегии) и некоторым другим странам, т.к. отец был руководителем и проповедником в церковной общине.
"Я вырос в церковной общине, где литературным произведениям и музыке уделялось большое внимание. Мы жили, буквально, в комнате над церковной кафедрой, где пастор читал священные писания и где играли и пели на музыкальных инструментах. И не только на норвежском языке, но и на английском и многих других. Это были вечерни, что я слышал восне..."

Он резко выделялся среди ровесников своей независимостью и более серьезным отношением к окружающему миру.
"Я помню, один молодой проповедник сказал мне: - Ховард, ты не идеалист, как все дети. Ты - индивидуалист!".

В 16 лет он оставил школу, чтобы потом писать всю жизнь. В 1977 г. дебютировал со своей первой книгой, которая была выпущена норвежским издательством "Cappelen" и называлась "Kall på heltene" ("Зов по герою"). Это была книга стихов. Håvard Rem стал поэтом.
Параллельно работал сельскохозяйственным рабочим в Vestlandet (Andeby), консультантом в Geelmuyden.Kiese. и занимался творческой деятельностью (см. ниже). Также писал (и пишет) тексты для Dagbladet и Aftenposten.
В настоящее время живёт в Осло.
 

Книги

1977 - Kall på heltene. Dikt. Cappelen. 1978 - Bruddstedet. Dikt. Cappelen. 1981 - Sist jeg løp på deg. Vers. Cappelen. 1982 - Et lykkelig år av min ungdom. Vers og fortellinger. Cappelen. 1984 - Walt Whitman: Tilegnet den usynlige verden (med K.Narvesen). Gjendiktning. Cappelen. 1985 - Bak dør på gløtt. Dikt. Cappelen. 1986 - I korthet. Et utvalg av norske aforismer. Redaksjon. De Norske Bokklubbene. 1987 - Karl Johans åpenbaring. Dikt. Cappelen. 1987 - Samtaler med Jens Bjørneboe. 1951 - 1976. Redaksjon. Dreyer. 1988 - Sam Shepard: Ekte Dylan. En enakter. Gjendiktning. Arken. 1988 - Leonard Cohen: Kjærlighet og hat. Gjendiktning. Cappelen. 1989 - Leonard Cohen: Kjærlighet og hat. Gjendiktning. De Norske Bokklubbene. 1989 - Leonard Cohen: Slavenes energi. Gjendiktning. Cappelen. 1990 - Den femfotete kamel. Artikler om poesi. Essays. Cappelen. 1991 - Galgeland. Dikt. Cappelen. 1991 - Poetenes Evangelium. En antologi ved H.R. De Norske Bokklubbene. 1991 - Jødenes konge. Et julespill. Dramatikk. Cappelen. 1993 - Øvelser i grensesetting. Dikt. Cappelen. 1993 - Poetenes Evangelium. En antologi ved H.R. Aschehoug. 1993 - Josef Brodskij: Vannmerke. Gjendiktning. Aventura. 1995 - Tvillingbrødrene. Et eventyr (med Harald Nordberg). Aschehoug. 1995 - Derek Walcott: Det siste karneval. Gjendiktning. Solum. 1996 - Taksameteret går (utvalgie dikt 1977 - 1996). Cappelen. 1999 - Himmelsk! Mat og mirakler (med Trond Moi & Knut Bry). Forlaget Geelmuyden.Kiese. 1999 - Dvergmål. Et rytmisk dikt. Cappelen. 1999 - Bob Dylan. Et biografi. Gyldendal. 2000 - Erik Mykland. Et biografi. Aschehoug. 2000 - Mann! Bibelske mannsbilder (med Morten Krogvold). Det Norske Bibelselskap. 2000 - Tekstmeldinger. Dikt. Cappelen.

 

Сцена

1984 - Edmund Rostand: Cyrano de Bergerac (med P.Løkkeberg og T.B.Høverstad). Trøndelag Teater. 1986 - William Shakespaere: Hamlet (med A.Bjerkes). Rogaland Teater. 1987 - William Shakespaere: Romeo og Julie. Rogaland Teater. 1988 - William Shakespaere/Poul Borum: Ham Hamlet. NRK Ungdomsteatret. 1989 - Morten Jansson: En god dør trenger ingen lås. NRK Ungdomsteatret. 1991 - Jødenes konge. Et julespill. Agder Teater.

   

Музыка

1991 - Jødenes konge. Et julespill. Dramatikk. Agder Produksjonforum. 1993 - Poetenes Evangelium. Morten Harket. Redaksjon. Kirkelig kulturverksted. 1993 - Hadde månen en søster. Leonard Cohen på norsk. Div.art. Gjendiktning. Kirkelig kulturverksted. 1995 - Aleine om høsten. Hank Williams på norsk. Div.art. Gjendiktning. Kirkelig kulturverksted. 1995 - Wild Seed. Morten Harket. Sangtekster. Warner. 1995 - Kom ut og lek. Div.art. Sangtekster. Polygram. 1996 - Vogts Villa. Morten Harket. Norsk Plateproduksjon AS. 1997 - Fredløs. Dylan på norsk. Åge Aleksandersen med band og Taraf de Haidouks. Gjendiktning. Kirkelig kulturverksted.

---

Автор статьи: Светлана Фунтусова
Оригинальная публикация на сайте: www.rem.a-ha.ru
Выражаем свою благодарность автору за предоставленный материал

Ховард Рэм родился 07 февраля 1959 г. в Осло. Вырос в Eydehavn (Aust-Agder), близ Arendal (South Norway).