Norway | Норвегия
Вся Норвегия на русском/Литература Норвегии/Поэзия Норвегии/Ойвинд Берг/
Сегодня:
Сделать стартовойСделать стартовой Поставить закладкуПоставить закладку  Поиск по сайтуПоиск по сайту  Карта сайтаКарта сайта Наши баннерыНаши баннеры Обратная связьОбратная связь
Новости из Норвегии
О Норвегии
История Норвегии
Культура Норвегии
Mузыка Норвегии
Спорт Норвегии
Литература Норвегии
Кинематограф Норвегии
События и юбилеи
Человек месяца
Календарь
СМИ Норвегии
Города Норвегии
Губерния Акерсхус
Норвегия для туристов
Карта Норвегии
Бюро переводов
Обучение и образование
Работа в Норвегии
Поиск по сайту
Каталог ссылок
Авторы и публикации
Обратная связь
Норвежский форум

рекомендуем посетить:



на правах рекламы:




Норвежские авторыСтатьи о литературеЛитературные события
Норвежская классикаО писателях НорвегииСлово переводчика
Поэзия Норвегии Литература Норвегии: краткая историяКниги и переводная литература
Норвежские сказкиГамсун-2009 

Ойвинд Берг

Ойвинд Берг (Øyvind Berg) - норвежский поэт, драматург, актёр и переводчик. Учился в университетах в Бергене и Трумсё, изучал философию, литературу и культуру древнего Египта. Член Литературного совета Союза норвежских писателей (1987-1988, 1993-1996). С 1997 года - один из главных кураторов ежегодных Дней Сигрид Унсет и Литературного фестиваля в Лиллехаммере.
Как поэт Берг дебютировал в 1982 году сборником "Направления" (Retninger). В настоящее время на его счету более десяти сборников стихов, пьесы и переводы. В частности, ему принадлежат переводы Шекспира, Поля Селана и Эзры Паунда. Стихи Берга, в свою очередь, переведены на английский, немецкий и датский.
Берг - член театральной труппы Baktruppen и лауреат нескольких литературных премий.
Поэзия Берга отмечена влиянием, с одной стороны, сюрреализма и экспрессионизма, с другой  стороны, в ней слышны отголоски многих эпох - от Франсуа Вийона до Бертольда Брехта и наших современников. Его тексты кажутся порой в какой-то степени "энциклопедичными" - благодаря множеству отсылок, намёков и ассоциаций, понимание которых требует широкого кругозора и обширных знаний. Поэтому понять их не так просто, как кажется. Поэтическое кредо Берга - стремление к свободе, к освобождению от навязанных форм, к праву на откровенность. В то же время Берг - обаятельный шоумен, готовый каждоё своё выступление превратить в яркий спектакль. Также и его стихотворения исполнены иронии, юмора и гротеска. Язык поэта - яркий, образный и "экспериментальный" в том смысле, что он пытается "обновить" его путём переосмысления (порой - выворачивания наизнанку) избитых клише, стереть границу между разговорным и литературным языком, заставить классические штампы зазвучать по-новому.

Три стихотворения О. Берга на норвежском языке

Страничка О. Берга на сайте издательства Kolon (на норвежском языке)

(с) А.А. Сельницин (БНИЦ) по материалам Интернет



Важно знать о Норвегии Ойвинд Берг


Библиотека и Норвежский Информационный Центр
Норвежский журнал Соотечественник
Общество Эдварда Грига

на правах рекламы:

Норвегия

Полезная информация о Норвегии В большей степени, чем какая-либо другая, Норвегия - страна контрастов. Лето здесь очень непохоже на осень, осень - на зиму, а зима - на весну. В Норвегии можно обнаружить самые разнообразные, отличающиеся друг от друга пейзажи и контрасты.
Территория Норвегии такая большая, а население столь немногочисленно, что здесь есть уникальная возможность для отдыха наедине с природой. Вдали от промышленного загрязнения и шума больших городов Вы сможете набраться новых сил в окружении девственной природы. Где бы Вы ни были, природа всегда вокруг вас. Пообедайте в городском уличном ресторане, прежде чем отправиться в поездку на велосипеде по лесу или перед купанием в море.
Многие тысячи лет назад огромный слой льда покрывал Норвегию. Ледник оседал в озёрах, на дне рек и углублял обрывистые долины, которые протянулись по направлению к морю. Ледник наступал и отступал 5, 10 или, возможно, даже 20 раз, прежде чем окончательно отступить 14.000 лет назад. На память о себе ледник оставил глубокие долины, которые заполнило море, и великолепные фьорды, которые многие считают душой Норвегии.
Викинги, в числе других, основали здесь свои поселения и использовали фьорды и небольшие бухты в качестве главных путей сообщения во время своих походов. Сегодня фьорды более знамениты своими впечатляющими пейзажами, нежели викингами. Уникальность их в том, что здесь по-прежнему живут люди. В наши дни высоко наверху на холмах можно найти действующие фермы, идиллически примкнувшие к склонам гор.
Фьорды имеются на протяжении всей норвежской береговой линии - от Осло-фьорда до Варангер-фьорда. Каждый из них по своему прекрасен. Всё же, самые известные на весь мир фьорды расположены на западе Норвегии. Некоторые из крупнейших и мощнейших водопадов также находятся в этой части Норвегии. Они образуются на краях скал, высоко над Вашей головой и каскадами срываются в изумрудно-зелёную воду фьордов. Столь же высоко находится скала «Церковная кафедра» ( Prekestolen ) - горный шельф, возвышающийся на 600 метров над Люсефьордом в Рогаланде.
Норвегия - вытянутая и узкая страна с побережьем, которое настолько же прекрасно, удивительно и разнообразно, как и остальная её территория. Где бы Вы не находились, море всегда поблизости от вас. Неудивительно, поэтому, что норвежцы - столь опытные и искусные мореплаватели. Море долгое время являлось единственным путём, связывающим прибрежные районы Норвегии - с её вытянутой на многие тысячи километров береговой линией.


Рекомендуем посетить:

Ссылки на полезные ресурсы:


SpyLOG Rambler's Top100 Рейтинг www.intergid.ru Каталог-Молдова - Ranker, Statistics Counter

Ойвинд Берг Назад Вверх 
Проект: разработан InWind Ltd.
Написать письмо
Разместить ссылку на сайт Norge.ru