Norway | Норвегия
Вся Норвегия на русском/Культура Норвегии/Театр Норвегии/Сталин и Господь Бог на норвежской сцене/
Сегодня:
Сделать стартовойСделать стартовой Поставить закладкуПоставить закладку  Поиск по сайтуПоиск по сайту  Карта сайтаКарта сайта Наши баннерыНаши баннеры Обратная связьОбратная связь
Новости из Норвегии
О Норвегии
История Норвегии
Культура Норвегии
Mузыка Норвегии
Спорт Норвегии
Литература Норвегии
Кинематограф Норвегии
События и юбилеи
Человек месяца
Календарь
СМИ Норвегии
Города Норвегии
Губерния Акерсхус
Норвегия для туристов
Карта Норвегии
Бюро переводов
Обучение и образование
Работа в Норвегии
Поиск по сайту
Каталог ссылок
Авторы и публикации
Обратная связь
Норвежский форум

рекомендуем посетить:



на правах рекламы:




Конституция НорвегииОсло - столица НорвегииКраткая информация
Разрешение на работу в НорвегииАэропорт ГардермуэнНорвежские исполнители
Архитектурные памятники НорвегииПраздники в НорвегииПартнерские ссылки
Ёрн Фоссхейм - пианистСтатьи, интервьюВиза в Норвегию
Норвежские авторыКаталог отелей Норвегии2009 - Год Гамсуна
Год БьёрнсонаЯнварьНансен
Подготовка документов для их использования на территории НорвегииВиды спортаТележкина Диана
Государственная символикаМузеи и достопримечательностиМузыкальные группы Норвегии
ВикингиИскусство НорвегииСтатьи о литературе
Обменные ссылкиАрве ТелефсонСтатьи о Норвегии
Работа на нефтяных платформахАрхив новостейИнформация для тех, кто собрался учиться в Норвегии
Газета "Афтенпостен"ФевральГод Нансена–Амундсена
АмундсенСпортивные клубы НорвегииСергей Шпилькин
Top блок о компании на главнойГосударственные структурыГостиницы, отели, кемпинги
Статьи о музыке НорвегииНобелевские лауреатыСтатьи о культуре
Размещение платной рекламыЙенс СтолтенбергСезонная работа
Практическая информацияЛитературные событияСистема образования в Норвегии
Из истории "NRK"МартНовостные материалы
Год 2012История норвежского спортаШепелев Кирилл
Карта сайтаСоциальная политикаАрхив музыкальных событий
Знаменитые именаАрхив культурных мероприятийФритьоф Нансен
Достопримечательности АкерсхусаВид на жительствоЗимняя Норвегия для туристов
Норвежская классикаУчебные заведения НорвегииХанс-Вильхельм Стайнфельд
АпрельМероприятияПравовая информация
Фестивали в НорвегииДаты истории НорвегииФотоальбом Норвегии
Видар БюскНорвежские компании в РоссииО писателях Норвегии
Летний отдых в НорвегииУ истоков норвежской прессыРоссийско-Норвежская Старшая Школа
МайСтатьиЮбилейный 2013
ДискографияНаши баннерыАрне Гарборг
Предложение на работуИмена в норвежском кинематографеСлово переводчика
РОССИЙСКО-НОРВЕЖСКИЕ ОТНОШЕНИЯФотографии НорвегииНорвежская пресса накануне 1814 года
ИюньМатериалы норге.ру прошлых летЮбилейный 2014
Реклама на сайтеПоэзия НорвегииОбменные ссылки
Томас Хюлланд ЭриксенСтатьи о работе в НорвегииКомпозиторы Норвегии
Круизы по Норвежским фьордамИюльОсне Сейерстад
Информация о сайтеЛитература Норвегии: краткая историяКороль Харальд
Добавить ссылку в каталогАрхитектураДостопримечательности Норвегии
АвгустСтейнар ДюрнесОбщество П.И. Чайковского в Осло
lnicСтатьи2007 год – юбилеи
Авторы и публикации Театр Норвегии Книги и переводная литература
СентябрьЭто интересно знатьТрун Эгрим
ФорумЭдвард ГригНорвежские сказки
Наука НорвегииЭпоха викинговОктябрь
Интересные статьиПремия «Эмми» норвежской телепрограммеХенрик Вергеланн
Гамсун-2009Великие путешественникиНоябрь
СМИ Норвегии - общая информацияНациональные особенностиЮхан Себастиан Вельхавен
Живопись НорвегииИстория Норвегии - обзорДекабрь
Verdens GangБергенНаши опросы и голосования
Национальная кухня НорвегииНорвегия в годы Второй мировой войныПрессу душит не только власть
Пер СивлеРазмещене рекламы на сайтеПиа Харальдсен
Судебная системаТёнсбергТеодор Северин Киттельсен
Норвежская литератураФольклор НорвегииDagens Naeringsliv
Правовая системаСтавангерМартин Наг
Библиотека и Норвежский Информационный ЦентрКультура и искусство в норвежской школеГазета Dagsposten (Тронхейм)
Экономика НорвегииТронхеймГлавная
Ойвинд НордслеттенСиверт Орфлот – журналист и общественный деятельНациональный костюм
ЛиллехаммерЮбилей Эдварда ХоэмаКонкурс кукол
Мортен Йентофт: «Это не была журналистика в нынешнем понимании»СтатистикаОлесунн
Пер ПеттерсонИнтересные ссылкиПервая народная газета в Норвегии
ЭкологияИз истории норвежского телевиденияГод Гамсуна: мероприятия
Консул Йонас ЛидНарвикСтатьи о Норвегии
Статьи о ГамсунеХьяртан ФлёгстадКристиансанн
Томас Хеллум - Медленное телевидение НорвегииЛонгйирРелигия и церковь Норвегии
Книги и рецензииЕё Величество королева СоняВнешняя политика
Малая проза ГамсунаВалерий Павлович БерковХамар
Лицом к лицуИнтересное о ГамсунеТур Хейердал
ХалденГамсун в стихах и прозеФ. Нансен
РьюканГамсун и театрБьёрнстьерне Бьёрнсон
ДрамменСобытияМеждународная конференция в ЦДЛ
Сигрид Стрём РейбоШиенВладения Норвегии
Исак РогдеХаммерфестПолитические партии Норвегии и политики
Эссеистика ГамсунаЮлий КвицинскийВадсё
Норвежский бизнесКонкурс кукол - Сказочная страна ГамсунаМари Бойне Персен
Ню-ОлесуннКоролевский ДомДни Гамсуна в Санкт-Петербурге
Александр РыбакБюгёйнесНорвежский язык
Сигрид УнсетСортланнРоссия - Норвегия
Хенрик Юхан ИбсенCаамыНильс Хенрик Абель
Христиан Магнус ФальсенПрофсоюзное движениеЮн Фоссе
Бент ХамерМария ПаррПетер Кристен Асбьёрнсен
Ханс Вильхельм СтайнфельдУльрик Фредерик ГюлленлёвеДетские и семейные фильмы
Марит Ингвилл СандеМультфильмыМагнус Карлсен
МероприятияФритьоф НансенСтатьи о кино
Руаль АмундсенФильмы 1900-1990х гг.Пер Воллестад и Сигмунд Йельсет
Фильмы 2000х гг.Соня ХениАрвид Фладмое и семья Баррат Дюе
Фильмы 2011-2014 гг.KatzenjammerКарл Густав Багговут
Лев Львович ЖдановPUSTТурбьёрн Эгнер
Кирстен ФлагстадЛюбовь Григорьевна ГорлинаКамилла Коллетт
Кнут ХаугландЙорген Энгебретсен МуХанс Хенрик Йегер
Эрна СульбергМагнус КарлсенЭдвард Мунк
Уле Эйнар БьёрндаленОдд НердрумКристиан Крон
Тур Хейердал 

Сталин и Господь Бог на норвежской сцене

Статья на норге.ру публикуется
по согласованию и с разрешения Посольство Королевства Норвегия в Москве


 В январе на сценах крупнейших норвежских театров явились Господь Бог, Иисус, Михаил Булгаков и Сталин. Первыми в начале январе «показались» Сталин и Булгаков – в Национальном театре, а вскоре зрители увидели Иисуса и Господа Бога в Норвежском театре.

Норвежский театр отмечает юбилей постановкой Библии

В этом году Норвежскому театру (Det Norske Teatret) исполняется сто лет – и дата эта совпадает с юбилейным Годом языка. 2 января 1913 году в маленьком Кристиансанде впервые поднялся занавес Норвежского театра, и именно в этот день, но уже в 2013 году, на сцене Кристиансандского театрального центра было дано праздничное юбилейное представление. Основным событием года для зрителей Норвежского театра станет представление Библии. Многим такой проект казался невозможным, но театр рассудил иначе.
 Режиссер постановки – Стейн Винге, в роли Бога Отца – Бьёрн Сундквист, а в роли Иисуса Христа – Мариус Нэсс.

«Я могу любить книги, не всегда веря тому, что там написано», – говорит режиссер. Театральной команде удалось не просто перенести действие Библии на сцену, но еще и найти новые повороты сюжета в книге, в которой, казалось бы, известно всё. Действие происходит в библейские времена и в наши дни. А основная цель спектакля – показать, как нелегко быть Человеком с большой буквы.

Спектакль идет шесть часов, и официальная премьера назначена на 1 февраля на основной сцене в Осло.

В основе – текст Библии, Старый и Новый Заветы, а к компоновке текста спектакля приложили руку несколько известных драматургов.

Интересным будет не только само сценическое действие, но и тщательно продуманные костюмы. Так, крылья ангелов заказывали в США – и актерам пришлось привыкать к ним. Непростое это дело – носить крылья!
Говорим «театр» - подразумеваем «язык»?

Год языка недаром тесно связан с юбилеем Норвежского театра. Det Norske Teatret был основан Эдваром Драблёсом и Хюльдой Гарборг для «постановки пьес на истинно норвежском языке, языке привычном и на диалектах». Напомним, что в Норвегии существует два официальных языка – новонорвежский (нюнорск) и книжный норвежский (букмол). Нюнорск в достаточной степени искусственный язык, сконструированный лингвистом Иваром Осеном на основе диалектов, что совершенно не мешает норвежцам с удовольствием изъясняться на нем.

Пьесы на нюнорске встретили большое противодействие со стороны ревнителей классического букмола, основанного на датском литературном языке. Поэтому Норвежский театр всегда был театром-революционером и театром-борцом. Неудивительно, что в буклете, подготовленном к собственному столетию, Норвежский театр пишет:

«Мы были созданы как арена для борьбы, и этому принципу мы остаемся верны. Мы хотим бороться за то, что отличается от общепринятых норм, против рутины – в том числе и в искусстве. Нам 100 лет – и мы продолжаем сражаться!

В этом юбилейном году мы представим 30 постановок, не считая специальных праздничных представлений. Мы будем праздновать в разных форматах – от грандиозного проекта «Библия» на Главной сцене до поэтического спектакля по Терье Весосу на Сцене 3. Мы будем праздновать дома и за пределами родной Норвегии. <…>

У нас большие планы – и это очень важно, потому что театр должен жить! Пульсирует кровь – и жизнь продолжается. В 2013 году Норвежский театр будет еще более активным!

В воскресенье, 6 октября, через 100 лет после первого премьерного показа в Осло, мы будем праздновать наш День рождения. Наши двери будут открыты для всех желающих, а на улице перед театром мы устроим представление. Добро пожаловать!»
Сталин против Булгакова в Национальном театре

Национальный театр Норвегии (Nationaltheatret) тоже не устает удивлять и радовать своих зрителей! Для россиян должно быть особенно приятно, что нынешний сезон – настоящий «русский». О постановке «Дяди Вани», режиссером которой стала Лив Ульман, мы уже рассказывали.

А 12 января состоялась премьера пьесы «Диктатор против писателя» Джона Ходжа в постанове режиссера Кетиля Банг-Ханссена – и получила оглушительное одобрение критики и публики.

Джон Ходж – английский драматург и киносценарист, автор сценария к знаменитому фильму «На игле» и многих других. Оригинальное название пьесы «Collaborators» переводится и как «Соавторы», и как «Работающие на врага», потому что в ходе пьесы диктатор и писатель как будто меняются местами, и писатель неожиданно понимает, что работает на врага.

Сталин продолжает играть с Булгаковым как кошка с мышкой, последовательно разрушая жизнь своего оппонента – и именно эту виртуозную игру и блестящее сходство с русским «Отцом народов» отмечает норвежская критика.
В роли Сталина – Нильс Уле Офтебру, в роли Михаила Булгакова – Хенрик Местад.

Действие происходит в 1938 году, а спектакль основан на реальных событиях жизни Булгакова, когда осенью 1938 года он получил заказ написать пьесу к 60-летнему юбилею вождя. Отказаться от предложения было совершенно невозможно, да и для самого Булгакова пьеса об «Отце всех народов» была призрачной надеждой на возможность вновь быть допущенным к публике, начать печататься и ставить пьесы. В результате в 1939 году появилась пьеса «Батум» — о первых шагах И.В. Сталина в революционном движении Закавказья, впоследствии самим же вождем запрещенная к постановке.

Именно эти события и послужили отправной точкой для создания пьесы, однако ее содержание – вымысел автора, основанный на его собственных размышлениях о далеко не простой фигуре Сталина. Интересно, что и сам Ходж получил заказ на сценарий о молодом Иосифе Джугашвили и не смог написать его, зато именно тогда – в 2007 году – у него родилась идея пьесы «Коллаборационисты».

Сталин Ходжа никак не похож на «картонную фигуру», это злодей, завораживающий публику на норвежской сцене в исполнении Нильса Уле Офтебру. Его толкование роли дает возможность публике повеселиться (ибо многие критики определили жанр пьесы как «черную комедию»). На секунду показывает актер зловещую бездну, которую и представляет собой душа Сталина, – и тут же прячет «черноту» за обаянием тирана. Он дает Булгакову надежду – и тут же прихлопывает ее, как комара.

В пьесе диктатор и писатель в какой-то момент меняются местами. Когда Булгаков не может написать заказанную пьесу, понимает, что не в силах работать на врага, Сталин подсказывает ему, как именно это сделать, а потом дарует некоторые материальные блага – в виде горячей воды в квартире и личной машины. Но в ответ требует исполнения своих – диктаторских – обязательств. Мастер подписывает важные государственные бумаги, которые кажутся ему совершенно безобидными и даже полезными, а затем в ужасе наблюдает, как его директивы оборачиваются морем крови.

В пьесе, которая, несмотря на весь трагизм ситуации, по отзывам критики и публики, смотрится на одном дыхании, а в зале часто раздается смех, поднимаются очень важные вопросы: насколько свободен творческий человек? И где его место в тоталитарном обществе? Насколько зависим он от властей предержащих? И как далеко можно зайти ради собственного успеха и благополучия?

Успех же постановки в Национальном театре – заслуга в равной степени пьесы Ходжа, блестящего актерского состава, отличной постановки режиссера Кетиля Банг-Хансена и сценографа Йона-Кристиана Алсакера.

Оригинал статьи см. на сайте портала «Норвегия - официальная страница в России» по адресу: http://www.norvegia.ru/News_and_events/culture/news/Stalin-and-the-Lord-God-in-the-Norwegian-scene/

Фото: Из пьесы "Диктатор против писателя". Фото: L-P Lorentz

Опубликовано: БНИЦ/Шпилькин C.В. Источник: Посольство Королевства Норвегия Автор: Наталия Будур  07.02.2013



Важно знать о Норвегии Наталия Будур - Сталин и Господь Бог на норвежской сцене


 
28. 07.2017
Важное уведомление для тех, кто собирается получать норвежскую визу.

С 31 июля 2017 все заявления на получение визы и вида на жительство в Норвегии будут рассматриваться визовым отделом Посольства Норвегии в Москве. Процедура подачи документов для заявителей из Санкт-Петербурга, Ленинградской области, Республики Карелия, Новгородской области и Псковской области не меняется. ... »

27. 07.2017
в Стиклестаде проходит традиционный исторический фестиваль OLSOKDAGENE

C 24 по 30 июля в Стиклестаде проходит традиционный исторический фестиваль OLSOKDAGENE. Фестиваль проводит Национальный культурный центр Стиклестад, основной задачей которого является исследования политического, культурного и духовного наследия главного норвежского святого, Олава Святого. ... »

20. 07.2017
День рождения Его Королевского Высочества Наследного Принца Норвегии Хокон

Сегодня день рождения отмечает Его Королевское Высочество Наследный Принц Норвегии Хокон. Он родился 20 июля 1973 года в Осло. У него есть старшая сестра, принцесса Марта Луиса. В 2001 году Наследный Принц женился на Метте-Марит Тьессем Хёйби... ... »

13. 07.2017
В Холмогоры пришли норвежские викинги

Фестиваль «Тайбола» – уже пятый в Поморье – прошел под слоганом «Восход полярного солнца» и собрал более двух тысяч гостей. Мы тоже заглянули на этот праздник творчества и открыли для себя много нового. ... »

04. 07.2017
Её Величеству Королеве Норвегии Соне исполняется 80 лет!

Сегодня Её Величеству Королеве Норвегии Соне исполняется 80 лет! Она родилась и выросла в Осло, училась в Норвегии и Швейцарии, изучая, помимо прочего, историю искусств и искусство модельера. В 1959 году она познакомилась с крон-принцем Харальдом, но лишь спустя восемь лет пара получила разрешение на вступление в брак. Норвежцы сразу приняли её в качестве члена королевской семьи. ... »

30. 06.2017
В Лонгьире открылся Всемирный арктический архив цифровой информации.

В марте в Лонгьире открылся Всемирный арктический архив цифровой информации. Технологию долгосрочного хранения цифровой информации разработала компания Piql. ... »

27. 06.2017
20 лет назад, Норвегия и Россия решили объединить усилия в ликвидации отработавшего ядерного топлива

20 лет назад, Норвегия и Россия решили объединить усилия в ликвидации отработавшего ядерного топлива (ОЯТ) из хранилищ на губе Андреева – одного из самых радиационно опасных объектов Северо-Запада России. С тех пор к разработке систем обращения с радиоактивными отходами примкнули специалисты из Швеции, Великобритании, и других стран... ... »

20. 06.2017
Королева Норвегии Соня открыла фестиваль Artica Svalbard

30 марта в Лонгьире королева Норвегии Соня открыла фестиваль Artica Svalbard. Фестиваль Artica Svalbard был создан Министерством культуры Норвегии, фондом «Свобода слова» и культурным фондом Sparebank1 северной Норвегии. ... »

10. 06.2017
В Норвегии введут в эксплуатацию крупнейшую ветряную станцию в стране

В сентябре 2017 года в эксплуатацию будет введён крупнейший в Норвегии ветряная станция. Предполагается, что станция будет производить до 550 ГВт в год. ... »

28. 05.2017
80 исторических зданий разместили возле руин замка Сверресборг

80 исторических зданий, несколько выставочных площадок и два ресторана - всё это норвежцы разместили возле руин замка Сверресборг (Трёнделаг). ... »


 Страница 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  >> Всего новостей на сайте: 25854 
 

rss новости на norge.ru Обсудить на форуме Архив новостей Все новости »

Библиотека и Норвежский Информационный Центр
Норвежский журнал Соотечественник
Общество Эдварда Грига


Сталин и Господь Бог на норвежской сцене Назад Вверх 
Проект: разработан InWind Ltd.
Написать письмо
Разместить ссылку на сайт Norge.ru