Флаг Норвегии

БИОГРАФИЯ БЬЁРНСОНА ПРЕДСТАВЛЕНА В НАЦИОНАЛЬНОЙ БИБЛИОТЕКЕ

Удивительно, сколько у него было недругов!

Эдвард Хоэм написал книгу о Бьёрнстьерне Бьёрнсоне, в которой попытался показать, каким он был на самом деле. Это заняло много времени.

Бьернстьерне Бьёрнсон – один из самых известных писателей в Норвегии. Он получил Нобелевскую премию по литературе, он был один из «четверки великих», и именно он написал текст норвежского гимна «Да, мы любим эту страну».

Но что мы знаем о Бьёрнсоне?

Первый из томов дилогии был представлен 6 октября в Национальном театре. Называется книга «Дикие годы. Бьёрнстьерне Бьёрнсон. 1832-1875».

- У меня было много материалов, - говорит биограф, - а потому мне понадобилось пять лет, чтобы закончить первый том.  После Бьёрнсона осталось много писем, речей и статей. И поэтому пришлось перелопачивать невероятное количество документов. Я начал с писем, а их около 6600. А все произведения Бьёрнсона я читал несколько раз до того.

Для  некоторых биографов отсутствие материалов представляет определенные трудности при написании книги. У Хоэма была проблема прямо противоположная.

- Материалов так много, что живой человек просто не в состоянии все их изучить, - говорит он.

И хотя Эдвард Хоэм прочитал почти всё, но написана еще только первая половина биографии, и до части материалов еще не дошли руки.

- Помимо писем существует еще огромный корпус статей и других документов. И популярность Бьёрнсона при жизни столь велика, что упоминания о нем встречались в прессе почти ежедневно.

И хотя работа предстояла почти титаническая, когда Хоэм получил предложение от издательство «Октябрь» написать эту книгу, он тут е ответил согласием.

- Мне хотелось понять, каким человеком был Бьёрнсон. Мне было очень интересно это. Он был великим человеком своего времени, но сейчас о нем почти забыли. И мне хотелось написать о его личности.

Хоэм хорошо знал творческое наследие БьёрнсонаЮ когда принимался за работу.

- Я читаю Бьёрнсона всю свою жизнь, хотя в литературе он никогда не был моим фаворитом. Он как писатель очень «неровен». Но по крайней мере 50 его стихотворений прекрасны. «Крестьянские повести» тоже замечательные. Да и письма его хороши вс точки зрения литературы.

- Самым большим открытием для меня стало то, что Бьёрнсон умудрился нажить столько недругов. Он был слишком радикален, - говорит биограф.

Скоро Эдвард Хоэм примется за второй том биографии классика норвежской литературы.

- Но до Рождество я сделаю паузу, - улыбается он.

 

Перевод с норвежского Наталии Будур

 

 

Норвежский текст: http://www.side2.no/kultur/article2750793.ece

 

Опубликовано: БНИЦ/Шпилькин С.В.




тегиБИОГРАФИЯ БЬЁРНСОНА ПРЕДСТАВЛЕНА В НАЦИОНАЛЬНОЙ БИБЛИОТЕКЕ