Год Бьёрнсона	Год Нансена–Амундсена	Год 2012
Архив культурных мероприятий	Юбилейный 2013	Юбилейный 2014

Пер Дюбвиг, Иван Разумов «MOSCOW DIARIES»

Статья на норге.ру публикуется
по согласованию и с разрешения
Посольства Королевства Норвегия в Москве

------------------------------------------------------

Galerie Iragui Moscow, Christine König Gallery Vienna, Austrian Cultural Forum Moscow, Royal Norwegian Embassy Moscow приглашают Вас 24 апреля 2014 на выставку работ Пера Дюбвига и Ивана Разумова "Московские дневники, или Москва наизнанку".

Выставка продолжает новую традицию Galerie Iragui вовлечения художников в межкультурный диалог, на этот раз русского художника Ивана Разумова и норвежского художника Пера Дювбига. Второе название выставки Carte-blanche to Simon Mraz, так как галерея в очередной приглашает внешнего куратора, который выбирает художников и предлагает свою концепцию. Симон Мраз, атташе по культуре посольства Австрии в Москве, известен в столице своими арт-проектами.

Пер Дюбвиг документировал свою московскую жизнь, когда был в резиденции ММАМ. Его работы были опубликованы Christine Koenig Gallery в виде книги “The Moscow Drawing Book”, первая презентация которой состоялась в Москве.

Иван Разумов впервые открывает зрителю свои личные альбомы с набросками. Ивана Разумова не случайно сравнивают с американским графиком Raymond Pettibon - он хорошо известен своими графическими работами, в первую очередь, меткими и остроумными иллюстрациями книг Маяковского и Пушкина, Сей-Сёнагон и Мацуо Басё, Пепперштейна и Курицына. В своем творчестве художник близок московской постконцептуальной традиции психоделического реализма. В разные периоды своей творческой деятельности Иван Разумов активно сотрудничал с самыми разнообразными интеллектуально-художественными проектами – Медицинской Герменевтикой, Фенсо, Кабинетом, ПГ, Кровостоком. Как отмечает Виктор Мазин: «Его творчество отличается не только запредельно отточенной техникой, глубоким знанием художественной традиции, но и невероятной чувствительностью к актуальным событиям».

Подход и взгляд двух художников очень разные, как могут отличаться взгляд иностранца на город от взгляда того, кто провел в нем всю свою жизнь. С другой стороны, авторов объединяет интимность выбираемого ими формата, изящество графической линии, острота восприятия обыденной жизни независимой личностью художника. 

Иван Разумов родился в 1972 г. в Москве. Будучи талантливым художником и выдающимся современным русским иллюстратором, Иван Разумов принимал участие во многих выставках в России и за рубежом (Кабинет, Городской музей Амстердама, 1997; The star of MG, Специальный проект ярмарки Арт-Москва, Соц Арт. Политическое искусство в России и Китае. Государственная Третьяковская галерея 2007, La Maison Gallery 2007, Париж). Его работы опубликованы в книгах по искусству и науке, написанных Павлом Пепперштейном, Виктором Шендеровичем и Виктором Мазиным. Наследуя традиции иллюстрирования от своего деда, Иван был близок московскому неофициальному искусству, и с самого начала своей творческой карьеры находился под влиянием романтического концептуализма. С 1990-тых художник сотрудничает с различными арт-группами, такими как: Кабинет, Новая Академия в Санкт-Петербурге, Инспекция Медецинская Герменевтика. Сегодня работы Разумова находятся в коллекции Центра Помпиду. Художника представляют Galerie Iragui (Москва) и галерее NK Gallery (Антверпен).

Пер Дюбвиг родился в 1964, в Ставангере. Пер - известный художник-график, чьи публикации и иллюстрации получили множество наград. Его работы были представлены на многочисленных выставках, и выставлялись во множестве музеев. Среди них музей Лиллерхаммер, музей Стенерсена. Работы находятся в нескольких публичных коллекциях: Национальной галерее в Осло и музее Рогланд. В 2010 принял участие в биенале. В Вене он представлен галереей Chrisine Koenig.

Оригинал статьи см. на сайте портала «Норвегия - официальная страница в России» по адресу:

http://www.norvegia.ru/News_and_events/culture/Events-Calendar1/Events/quotMoscow-Diaryquot/#.U1dvrGyKDrc

Опубликовано: БНИЦ/Шепелев К.В. Источник: Посольство Королевства Норвегия в Москве

Пер Дюбвиг, Иван Разумов «Moscow Diaries» "Московские дневники, или Москва наизнанку"