Так, уже в феврале в Национальном театре в Осло состоится большая премьера спектакля "Улица Гамсуна" по рассказам писателя. Полном ходом идет строительство Гамсун-центра в коммуне Хамарёй, в северной Норвегии, где на хуторе Гамсунд прошло его детство (написание фамилии без буквы "д" восходит к опечатке при выпуске его первой книги). Культурный центр планируется открыть в день рождения писателя - 4 августа.

Главным куратором проекта выступает Национальная библиотека в Осло. На веб-портале Библиотеки уже открылся юбилейный сайт, посвящённый Году Гамсуна. Сайт содержит новости, анонсы мероприятий, информацию о писателе, цитаты из его произведений, иллюстративные материалы. В настоящее время юбилейная страница доступна на норвежском и английском языках.

Год Гамсуна проходит под официальным патронажем Её Королевского Высочества кронпринцессы Метте-Марит. Читать дальше

Брошюра на русском языке, выпущенная к году Гамсуна -  Cкачать файл [14204 Kb] 

Официальное открытие года Гамсуна 19 февраля 2009 в Осло

ДНИ ГАМСУНА В МОСКВЕ С 6 ПО 8 ОКТЯБРЯ

Харальд Нэсс - Последние годы жизни Гамсуна

Перевод с норвежского Наталии Будур

Последний роман Гамсуна - «Круг замкнулся», - написанный в 1936 году можно назвать заготовкой или болванкой. Писатель, живущий в достатке на своем собственном большом хуторе, был просто не в состоянии закончить книгу и воплотить целиком в действительность свой замысел. Но политические искания Гамсуна до и во время Второй мировой войны все равно сделали так, что круг замкнулся. Эти годы принесли с собой одиночество, суд и потерю всех земных ценностей, привели к новой бедности и нужде, которые были знакомы Гамсуну в те времена, когда он писал роман «Голод», - семьюдесятью годами ранее. И эта новая ситуация позволила Гамсуна вновь обрести способность к творчеству. На девяностом году своей жизни он создает и издает свою последнюю книгу «По заросшим тропинкам». По форме эта книга напоминает лишь одно произведение, созданное Гамсуном ранее,а именно - «В сказочной стране», путевые заметки о поездке Гамсуна в Россию в 1899 году.

---

А. Сергеев. О Гамсуне

Послесловие к сборнику избранной прозы [«Панорама», 1992]

Выдающийся романист, драматург, литературный критик и эссеист Кнут Гамсун (настоящее имя Кнут Педерсен, 1859—1952) родился в небогатой крестьянской семье на севере Норвегии. С пятнадцати лет будущему писателю пришлось зарабатывать на жизнь собственным трудом. Он был мальчиком в лавке, бродячим торговцем, железнодорожным рабочим. Учиться Гамсуну довелось лишь в сельской школе, остальных знаний он добился упорным самообразованием. Ему не было и двадцати, когда он написал свои первые повести «Загадочный человек. Нурланнская любовная история» (1877) и «Бьергер» (1879), в которых подражал крестьянским повестям Б. Бьёрнсона. Крайняя нужда заставила его дважды посетить Соединенные Штаты, в 1882—1884 и в 1886—1888. Написанная им после второй поездки книга очерков «Духовная жизнь современной Америки» (1888) вызвала большой интерес в читательских кругах. А вскоре в одном из датских журналов начали публиковать и его первый роман «Голод» (1890). Итак, в норвежской литературе появилось новое имя.

---

И. Коллоэн. Неизбежное крушение?

«То, что я писал, не было ошибочно. Не было ошибочно, когда я писал. <…> Я в полном согласии с самим собой, и совесть у меня совершенно чиста», — заявил Кнут Гамсун в гримстадском зале собраний 16 декабря 1947 года.

Все говорит о том, что до самой кончины четыре года спустя он сохранил свою политическую веру, невзирая на то, что вскоре после краха нацистской Германии чудовищные преступления режима и его главарей стали достоянием широкой общественности. Я сознательно использую выражение «политическая вера». Ведь постоянно крепнущая вера как раз и руководила им с той поры, когда в конце 1880-х годов он впервые вышел в плавание на своем политическом корабле, и до той минуты, когда восьмидесятиоднолетним стариком, в 1940 году, потерпел крушение, а затем, как никогда ожесточенный и непримиримый, продолжил путь.

Н. Будур: Великий и противоречивый Гамсун

«Не судите, да не судимы будете; ибо каким судом судите, таким буде-те судимы; и какою мерой мерите, такою и вам будут мерить».
От Матфея, 7:1,2

Его биография подобна авантюрному роману. Лауреат Нобелевской премии по литературе Кнут Гамсун (1859–1952) в детстве подвергался издевательствам со стороны дядюшки и видел привидения, долгое время бродяжничал и два раза ездил в Америку, практически сам себя излечил от чахотки и вопреки всем и вся стал писателем и крупным землевладельцем. В его жизни были страстные романы, интриги, кутежи, взлеты и падения. Мечты о возрождении славы древних скандинавов и нордической расы привели его к симпатиям к германскому нацизму. Во время Второй мировой войны Гамсун поддержал гитлеровскую Германию, встречался с Геббельсом и Гитлером и одновременно с этим постоянно пытался спасти знакомых и совершенно незнакомых людей от смертельной казни, концлагерей и тюрем. Вся Норвегия искала у него защиты, но далеко не всем он мог помочь… После войны его ждало презрение родной страны, суд, психиатрическая больница, дом престарелых, потеря близких друзей, разрыв с женой. разорение и выход последней книги – «По заросшим тропинкам»...
Гамсун не умел прощать предательства и даже в своем очень почтенном возрасте совершенно не собирался смирять силу духа. Он был борцом - и не мог не ответить своим  обидчикам.

П. Палиевский. Кнут Гамсун в европейской культуре

Кнут Гамсун очевидно перебрался со своими проблемами в XXI век, и нам надлежит встретить его здесь достойно. Его образы вышли за пределы Норвегии в разные стороны, и я буду говорить о нем тоже со стороны, — где его, правда, приняли с увлечением и радостью. Сторонний взгляд, возможно, дает повод увидеть стереоскопически его нынешнее присутствие в Европе.

И первое, что бросается в глаза в его значении для всех нас, что это писатель природы. Верность природе проходит через всю его жизнь. В его последней книге, идеи которой во многом пропадают оттого, что в ней ищут политических выводов, он думает о ней прежде всего. Его тревожит молодая ель, он следит, появится ли ее желтеющая верхушка, и старается убрать мешающие ей ветви старого тополя; его волнует, посреди, кажется, куда более важных дел, первый неумелый крик петуха: “бедняга, он был один в целом мире, у него не хватило мужества подчиниться естественному ходу вещей”; он прислушивается к стихиям: “шум леса я теперь не слышу, но я вижу, как колышутся ветви, и одного этого уже достаточно, чтобы порадоваться”. Мысль начала его пути — “кровь подсказывает мне, что я нахожусь в духовной связи со всей вселенной, со стихией” — ничуть не ослабевает и остается для него ведущей.

Мария Гамсун: Под сенью золотого дождя - отрывок из книги

Перевод с норвежского Татьяны Чесноковой

Кнут передал Нёрхольм сыновьям, переложив на их плечи все радости и заботы управления усадьбой. Все то, что составляло половину его сознательной жизни. Он практически ослеп и потому не видел, как все приходит в упадок. Старые деревянные постройки уже почти сгнили. За все время оккупации он ни разу не красил стен, не чинил крышу, ни гвоздя не вбил. А ведь прежде он был настоящим педантом, когда дело касалось поддержания Нёрхольма в хорошем состоянии. Нет, подождем, когда кончится война. Ведь надо было хлопотать о каждой мелочи, и он не хотел выделяться среди других.

Когда Кнут купил усадьбу, лес был вырублен. И теперь нужно было вырубать его снова. Ибо надо как-то жить. Арильд сказал отцу: «Я посажу новые деревья, за каждые три срубленных дерева я посажу два новых». И Кнут согласился.

Но в Нёрхольме лес-то был небольшой, и какой-нибудь лесовладелец из Эстланна только бы посмеялся, увидев его.

О Гамсуне в передаче "Непрошедшее время" на радио "Эхо Москвы"

Эхо Москвы / Непрошедшее время / Воскресенье, 15.02.2009. Ведущая: Майа Пешкова. Гость передаычи: Наталия Будур

М. ПЕШКОВА: Нобелевский лауреат Кнут Гамсун родился полтора столетия назад. Вокруг его имени столько пересудов и тогда, и нынче, что не могла расспросить об этом автора первой его биографии по-русски скандинависта и руководителя культурно-просветительского центра «Норд» Наталью Будур. Так и Чехову скоро 150, и Гоголю 200! Отчего же тень Гамсуна не даёт покоя норвежцам?

«Гамсун. Мистерия жизни» - Биография писателя Кнута Гамсуна впервые выходит на русском языке

Презентация первой русскоязычной биографии Кнута Гамсуна «Гамсун. Мистерия жизни», выпущенной к 150-летию классика норвежской литературы, состоится в Москве, в торговом доме «Библио-Глобус». 2009 год объявлен в Норвегии годом Кнута Гамсуна в честь юбилея нобелевского лауреата.

Долгое время Гамсун был запрещенным писателем и в родной Норвегии, и в России. Его обвиняли в связях с гитлеровской Германией.

Действительно, во время Второй мировой войны у Гамсуна была встреча с Гитлером. Однако она закончилась тем, что фюрер выгнал писателя. Гамсун требовал отменить германскую оккупацию, вернуть Норвегии свободу.

Гамсун - ОТЕЦ И СЫН

Перевод с немецкого Александра Блока

I

Прошлой осенью, во время моего путешествия в южные провинции, далеко на юг, я покинул в прекрасное раннее утро речной пароход, на котором ехал, чтобы остановиться в местечке Д***, странном селении, притаившемся и забытом, с дюжиной домов, церковью, почтой и флагштоком. Местечко это хорошо известно людям посвященным — искателям приключений и игрокам, знатному люду и бродягам; в продолжение нескольких летних месяцев в этом захолустье кипит жизнь. Когда я приехал, в селении была ярмарка, и все окрестные жители собрались сюда; на них было платье из шелка и кожи, пояса и перевязи с драгоценными украшениями — сообразно положению и состоянию каждого. Около церкви стояли ряды палаток, где покупали и продавали; одна из этих палаток была синяя — палатка Паво из Синвара ...........