Норвежские авторы Статьи о литературе Литературные события Норвежская классика О писателях Норвегии Слово переводчика Поэзия Норвегии Литература Норвегии: краткая история Книги и переводная литература Норвежские сказки Гамсун-2009   Э.Л. Панкратова: от Шекспира до Гордера Ольга Дробот: "Переводчик в некоторых случаях даже выигрывает" Л.Г. Горлина: "Каждое утро я говорила королю «Здравствуйте!»" Любовь Григорьевна Горлина НОРВЕЖСКИЕ СКАЗКИ Российский переводчик с норвежского языка получил почётную награду. Ольга Дробот о Любови Горлиной Л.Г. Горлина: "Пропой книжку, которую переводишь" Любовь Григорьевна Горлина Некоторые соображения о переводе художественной литературы. Переводы – не кровососы Норвежская Медаль Святого Олава - награда российской переводчице

Слово переводчика

Э.Л. Панкратова: от Шекспира до Гордера

Элеонора Панкратова – одна из самых известных и уважаемых переводчиков норвежской литературы. Благодаря её переводам, русские читатели имеют возможность насладиться  книгами Кнута Гамсуна, Сигрид Унсет, Боргена, Юстейна Гордера.

Для начала, не могли бы вы сами немного рассказать о себе и о том, почему вас заинтересовала норвежская литература? 
 
Собственно говоря, судьба у меня в чем-то удивительная, с элементами какого-то романтизма. Еще будучи школьницей, я начала читать Кнута Гамсуна.

Читать далее...

Л.Г. Горлина: "Каждое утро я говорила королю «Здравствуйте!»"

Любовь Григорьевна Горлина - одна из самых известных переводчиц норвежской литературы в нашей стране. Благодаря её работе, мы можем наслаждаться книгами таких писателей, как Коре Холт, Хербьерг Вассму и Николай Фробениус. Мы договорились о встрече с Любовью Григорьевной и взяли у нее интервью для нашего интернет-портала www.norge.ru

Ольга Дробот: "Переводчик в некоторых случаях даже выигрывает"

Накануне Нового года нам удалось встретиться с замечательным переводчиком норвежского языка Ольгой Дробот. Уже много лет Ольга не просто занимается переводами, но и активно принимает участие в большинстве мероприятий, связанных с развитием интереса российской публики к норвежской литературе и культуре.

Читайте интервью