Norway | Норвегия
Вся Норвегия на русском/Литература Норвегии/Гамсун-2009/Конкурс кукол - Сказочная страна Гамсуна/Сказочные иллюстрации к норвежским сказкам/
Сегодня:
Сделать стартовойСделать стартовой Поставить закладкуПоставить закладку  Поиск по сайтуПоиск по сайту  Карта сайтаКарта сайта Наши баннерыНаши баннеры Обратная связьОбратная связь
Новости из Норвегии
О Норвегии
История Норвегии
Культура Норвегии
Mузыка Норвегии
Спорт Норвегии
Литература Норвегии
Кинематограф Норвегии
События и юбилеи
Человек месяца
Календарь
СМИ Норвегии
Города Норвегии
Губерния Акерсхус
Норвегия для туристов
Карта Норвегии
Бюро переводов
Обучение и образование
Работа в Норвегии
Поиск по сайту
Каталог ссылок
Авторы и публикации
Обратная связь
Норвежский форум

рекомендуем посетить:



на правах рекламы:
Открытые аквапарки москва какие в москве есть аквапарки.



Норвежские авторы2009 - Год ГамсунаСтатьи о литературе
Литературные событияНорвежская классикаО писателях Норвегии
Слово переводчикаПоэзия НорвегииЛитература Норвегии: краткая история
Книги и переводная литератураНорвежские сказки Гамсун-2009
Год Гамсуна: мероприятияСтатьи о ГамсунеКниги и рецензии
Малая проза ГамсунаИнтересное о ГамсунеГамсун в стихах и прозе
Гамсун и театрМеждународная конференция в ЦДЛЭссеистика Гамсуна
Конкурс кукол - Сказочная страна Гамсуна Дни Гамсуна в Санкт-Петербурге 

Сказочные иллюстрации к норвежским сказкам

На выставке «Сказочные герои Гамсуна» во Всероссийском музее декоративно-прикладного искусства представлена также коллекция иллюстраций к норвежским сказкам работы Татьяны Ляхович. Татьяна Ляхович занимается кулами, на выставке можно познакомиться с её работами, выставленными на конкурс. См. на сайте Конкурс кукол - Сказочная страна Гамсуна. Но Татьяна также и мастер иллюстраций, и не только… Впрочем, слово мастеру!


П.К.Асбьёрнсен

«На восток от солнца, на запад от луны»

Норвежские сказки и предания

Пересказала для детей А..Любарская

Издательство «Карелия»

Петрозаводск

1972

Эта книга живет в нашем доме с 1972 года. Подаренная моей младшей сестре на ее шестой день рождения, она пережила два поколения детей, и носит все признаки книги любимой и читаемой: потертый переплет, оборванные уголки страниц, а также дополнения и усовершенствования иллюстраций, внесенные малолетними заинтересованными читателями.

Прошло двадцать лет, и я, став художником-иллюстратором, снова вернулась к сказкам моего детства. Когда я читала их, уже будучи взрослой, то вдруг увидела удивительную повторяемость сюжетов-архетипов, встречающуюся в сказках многих стран, и авторских, и народных, которые были мне знакомы. Видимо эти темы: несчастливая любовь существ волшебного мира к обычным людям, любовь красавицы и чудовища, судьба заколдованного принца, превращенного в волшебного коня, волновали и трогали людей всегда, во все времена. Здесь эти вечные сюжеты, пересказанные на норвежский лад, приобрели особый, «северный» колорит, и мне захотелось проиллюстрировать их.

Самая первая иллюстрация, «Лесная ведьма», была сделана, как мне помнится в 1996 году. Читая текст, ощущая его фактуру (хотя насколько можно полагаться на переводной текст, данный в авторском пересказе?), материальное окружение персонажей, ведущих повествование (автор, Берта Туппенхаук, кузнец), я решила, что рассказчики живут и действуют где-то в конце девятнадцатого века. Мне всегда нравилась изысканная черно-белая книжная графика того времени, и в сочетании с северным, серебристым цветом зимней природы, черно-белое решение иллюстраций казалось не только возможным, но и закономерным. Шрифт был выбран также соответствующий тому времени. Хотелось сделать красивую и стильную книгу. Рисовала я в промежутках между издательскими заказами, поэтому работа продвигалась не быстро.

В конце девяностых я попала на выставку норвежского серебра 1870-1920 гг., организованную в Звоннице колокольни Ивана Великого в Кремле.

Она называлась «Северный дракон». Мне запомнились серебряные изделия в стиле «драконов». Сделанные в другом материале, они воплощали именно то качество, ту «серебрянность», которой я хотела добиться в своих иллюстрациях. Я тогда подумала, что, наверное, все-таки ощущение сказок у меня правильное, и работу над ними нужно продолжать.

Книгу я делала без конкретного заказчика, рассчитывая, закончив работу, найти издательство, которому будет интересно опубликовать ее. Жизнь вокруг менялась, и спустя какое-то время, я поняла, что мои планы вряд ли смогут осуществиться. Поэтому меня очень радует возможность показать эти иллюстрации на выставке, посвященной творчеству Кнута Гамсуна и норвежскому фольклору.

Татьяна Ляхович

Опубликовано: БНИЦ/Шпилькин С.В



Важно знать о Норвегии Сказочные иллюстрации к норвежским сказкам

На выставке «Сказочные герои Гамсуна» во Всероссийском музее декоративно-прикладного искусства представлена также коллекция иллюстраций к норвежским сказкам. Иллюстрации на выставке, посвященной творчеству Кнута Гамсуна и норвежскому фольклору.


Библиотека и Норвежский Информационный Центр
Норвежский журнал Соотечественник
Общество Эдварда Грига

на правах рекламы:

Норвегия

Полезная информация о Норвегии В большей степени, чем какая-либо другая, Норвегия - страна контрастов. Лето здесь очень непохоже на осень, осень - на зиму, а зима - на весну. В Норвегии можно обнаружить самые разнообразные, отличающиеся друг от друга пейзажи и контрасты.
Территория Норвегии такая большая, а население столь немногочисленно, что здесь есть уникальная возможность для отдыха наедине с природой. Вдали от промышленного загрязнения и шума больших городов Вы сможете набраться новых сил в окружении девственной природы. Где бы Вы ни были, природа всегда вокруг вас. Пообедайте в городском уличном ресторане, прежде чем отправиться в поездку на велосипеде по лесу или перед купанием в море.
Многие тысячи лет назад огромный слой льда покрывал Норвегию. Ледник оседал в озёрах, на дне рек и углублял обрывистые долины, которые протянулись по направлению к морю. Ледник наступал и отступал 5, 10 или, возможно, даже 20 раз, прежде чем окончательно отступить 14.000 лет назад. На память о себе ледник оставил глубокие долины, которые заполнило море, и великолепные фьорды, которые многие считают душой Норвегии.
Викинги, в числе других, основали здесь свои поселения и использовали фьорды и небольшие бухты в качестве главных путей сообщения во время своих походов. Сегодня фьорды более знамениты своими впечатляющими пейзажами, нежели викингами. Уникальность их в том, что здесь по-прежнему живут люди. В наши дни высоко наверху на холмах можно найти действующие фермы, идиллически примкнувшие к склонам гор.
Фьорды имеются на протяжении всей норвежской береговой линии - от Осло-фьорда до Варангер-фьорда. Каждый из них по своему прекрасен. Всё же, самые известные на весь мир фьорды расположены на западе Норвегии. Некоторые из крупнейших и мощнейших водопадов также находятся в этой части Норвегии. Они образуются на краях скал, высоко над Вашей головой и каскадами срываются в изумрудно-зелёную воду фьордов. Столь же высоко находится скала «Церковная кафедра» ( Prekestolen ) - горный шельф, возвышающийся на 600 метров над Люсефьордом в Рогаланде.
Норвегия - вытянутая и узкая страна с побережьем, которое настолько же прекрасно, удивительно и разнообразно, как и остальная её территория. Где бы Вы не находились, море всегда поблизости от вас. Неудивительно, поэтому, что норвежцы - столь опытные и искусные мореплаватели. Море долгое время являлось единственным путём, связывающим прибрежные районы Норвегии - с её вытянутой на многие тысячи километров береговой линией.


Рекомендуем посетить:

Ссылки на полезные ресурсы:


SpyLOG Rambler's Top100 Рейтинг www.intergid.ru Каталог-Молдова - Ranker, Statistics Counter

Сказочные иллюстрации к норвежским сказкам Назад Вверх 
Проект: разработан InWind Ltd.
Написать письмо
Разместить ссылку на сайт Norge.ru