Norway | Норвегия
Вся Норвегия на русском/Литература Норвегии/Гамсун-2009/Статьи о Гамсуне/Н.В. Будур: Фильмография Гамсуна/
Сегодня:
Сделать стартовойСделать стартовой Поставить закладкуПоставить закладку  Поиск по сайтуПоиск по сайту  Карта сайтаКарта сайта Наши баннерыНаши баннеры Обратная связьОбратная связь
Новости из Норвегии
О Норвегии
История Норвегии
Культура Норвегии
Mузыка Норвегии
Спорт Норвегии
Литература Норвегии
Кинематограф Норвегии
События и юбилеи
Человек месяца
Календарь
СМИ Норвегии
Города Норвегии
Губерния Акерсхус
Норвегия для туристов
Карта Норвегии
Бюро переводов
Обучение и образование
Работа в Норвегии
Поиск по сайту
Каталог ссылок
Авторы и публикации
Обратная связь
Норвежский форум

рекомендуем посетить:
  • Тюбинг ника
    Детский интернет магазин / Купить тюбинг. Купите сейчас
    elagino-park.ru



на правах рекламы:




Норвежские авторы2009 - Год ГамсунаСтатьи о литературе
Литературные событияНорвежская классикаО писателях Норвегии
Слово переводчикаПоэзия НорвегииЛитература Норвегии: краткая история
Книги и переводная литератураНорвежские сказки Гамсун-2009
Год Гамсуна: мероприятия Статьи о Гамсуне Книги и рецензии
Малая проза ГамсунаИнтересное о ГамсунеГамсун в стихах и прозе
Гамсун и театрМеждународная конференция в ЦДЛЭссеистика Гамсуна
Конкурс кукол - Сказочная страна ГамсунаДни Гамсуна в Санкт-Петербурге 

Н.В. Будур: Фильмография Гамсуна

Кнут

Гамсун – абсолютный «лидер» в норвежской литературе как по количеству экранизаций, так и по лентам, повествующим о его жизни и творчестве.

Стало уже штампом утверждение о том, что слава пришла к Гамсуна сначала за пределами его родной страны, а уже потом в самой Норвегии. Как ни странно, то же самое произошло и с экранизациями его романов. Россия всегда любила Гамсуна, и именно в нашей стране были сделаны две первые «гамсуновские» картины - в 1916 году выходит фильм группы актеров Первой студии МХТ во главе с Б. Сушкевичем[1].

Б. Сушкевич и его товарищи внимательно присматриваются к новому возникающему искусству, знакомятся с техникой и методикой работы лучших его мастеров и только после освоения его особенностей берутся за создание своих первых фильмов.

К сожалению, К. С. Станиславский и Вл. И. Немирович-Данченко, не верившие в ту пору в возможность преодоления кинорутины, неодобрительно относились к увлечению экраном мхатовской молодежи. И вплоть до Октябрьской революции участие актеров МХТ в кинопостановках носило эпизодический характер и оказало сравнительно небольшое влияние на развитие русского дореволюционного кинематографа. Из созданных до революции 1917 года 6 фильмов сохранился только один – по рассказу А.П. Чехова.

Существует еще один штамп – «Кнут Гамсун был культовой фигурой в России начала ХХ века». Больше всего читающая публика любила «Пана» и «Викторию». А.А. Ахматова в автобиографической прозе называла К.Гамсуна в числе любимейших писателей своей юности. "Читала много и постоянно. Большое (по-моему) влияние на нее оказал тогдашний властитель дум Кнут Гамсун ("Загадки и тайны"), Пан, Виктория меньше <…>". Ахматова писала о себе в третьем лице, как бы от лица В.С. Срезневской (Тюльпановой). Е.С. Булгакова тоже оставила воспоминания о том, что одной из первой тем их бесед с М.А. Булгаковым была всё та же «Виктория».

Поэтому нет ничего удивительного, что в 1917 году в России появляется фильм «Виктория», снятый Ольгой Ивановной Преображенской[2] (не путать с великой балериной Ольгой Иосифовной Преображенской), актрисой и режиссером.

Вернулся Гамсун в кинематографическую Россию и еще один раз – уже совсем недавно (по историческим меркам). В 1987 году на целый месяц один из островов на Ладоге и остров Валаам превратились в места, где проходила часть жизни героев фильма: Виктории и бывшего крестьянского сына, будущего писателя Юханнеса. [3] В Сортавале снимался фильм латышского режиссера Ольгерта Дункерса[4] «Виктория», который критиками считается одним из его лучших. На экраны картина вышла в 1989 году, поэтому ее страной-производителем считается независимая Латвия.

Однако вернемся к 1920-м годам. В 1921 в Норвегии был снят первый фильм по роману Кнута Гамсуна «Соки земли» - не только первая норвежская экранизация произведений Гамсуна, но, по сути, одна из первых немых картин Норвегии.

Для немого фильма требовались сюжетные истории, которые было бы легко переложить на язык мимики и жеста и рассказать о них без звука. Действие фильмов 1920-х годов часто происходило на открытом пространстве – на свежем воздухе, а сюжет строился на какой-нибудь любовной истории. Фильм «Соки земли» полностью отвечает существовавшим в ту эпоху требованиям. Режиссером норвежского фильма стал звезда немого кино датский режиссер Гуннар Соммерфельдт.

Премьера «Соков земли» состоялась на второй день Рождества 1921 года и стала настоящим событием в культурной жизни Норвегии.

До 1991 года все пленки этого фильма считались утерянными. Но в 1992 году неожиданно нашли негатив и обрывки пленок в США и Недерландах. Тем не менее, в фильме не хватает 20 минут, которые, вероятно, были посвящены рассказу о жизни сыновей Исаака.

В честь 150-летия Гамсун фильм был восстановлен Норвежским институтом кинематографии и оцифрован. В Осло премьера состоялась 2 марта 2009 года, а Москве – 21 апреля 2009 года во время открытия выставки изданий Гамсуна в Овальном зале ВГБИЛ.

Роман «Соки земли», по мнению критиков, — одно из самых монументальных эпических произведений мировой литературы ХХ века, за которое писатель в 1920 году получил Нобелевскую премию.

«Я вышел из крестьян, и корни мои в земле, в крестьянском труде», - написал Гамсун, и это утверждение можно считать квинтэссенцией романа. Речь в нем идет, прежде всего, о неприятии индустриального века и воспевании идеалов патриархальной жизни.

Критики считаю «Соки земли» живой иллюстрацией романа.

В следующем, 1923 году на экраны выходит новая экранизация Гамсуна – на этот раз полностью «норвежская» - «Пан. Пять актов и эпилог». Снял фильм актер и режиссер Харальд Швенцен. Интерес к его работе подогревался у публики еще и тем, что «эпилог» снимался в Африке в Алжире.

Когда «Пан» вышел на экраны в Норвегии, в Швеции уже запустили очередную картину по Гамсуну – режиссер Йон В. Бруниус, снявший незадолго до того фильм по «Суннёве Сульбаккен» Б. Бьернсона, начал работу над «Сильные волей. Нурланнская комедия» по мотивам небольшого романа «Телеграфист». Впервые над экранизацией Гамсуна работал профессиональный режиссер. Картина имела успех. Но это был последний немой фильм «гамсунианы».

Первая звуковая картина вышла через 12 лет в 1935 году в Германии, что вовсе не удивительно, учитывая взаимную любовь немецкого народа и норвежского писателя. И, конечно, это вновь была «Виктория». Режиссером картины стал знаменитый кинооператор Карл Хоффманн, который провел прекрасные натурные съемки в Бергене и других местах Западной Норвегии.

Спустя еще два года вновь последовала новая немецкая лента режиссера Олава Фьорда «Пан. История лейтенанта Глана».

Примечательно, что в немецком кино сыграла свою первую и единственную (если не считать озвучивания еще одной документальной немецко-норвежской картины 1938 года) роль двадцатиоднолетняя дочь Гамсуна Эллинор. Случилось это в 1939 году в экранизации повести О. де Бальзака «Шагреневая кожа», где главную роль играла Ольга Константиновна Чехова. Эллинор, которая закончила Берлинскую кинематографическую школу, досталась второстепенная роль. Норвежская пресса встретила дебют дочери Нобелевского лауреата восторженно. Газета «Aftenposten» вышла с большим заголовком «Дочь Гамсуна стала немецкой киноактрисой». В статье было написано: «Теперь вся Германия знает, что дочь Гамсуна Эллинор, обосновавшись в Берлине, собирается завоевать мир кино, где все и так готовы пасть к ногам привлекательной белокурой и голубоглазой северянки. При первом же взгляде на нее становится понятно, что девушка похожа не столько на своего отца-великана, сколько на его Викторию и Эдварду».

Но карьере Эллинор не суждено было состояться – началась Вторая мировая война. Да и Гамсуну пришлось не сладко – разлады в семье, обвинение в предательстве, суд, огромный штраф, борьба за выход последней книги «По заросшим тропинкам»…

Об экранизациях пришлось забыть на долгие годы – в стране не хотели не только делать фильмы по произведениям предателя, но даже и издавать его книги. И вновь на помощь уже почившему писателю пришла его любимая Германия – в 1961 году на экраны выходит немецкий фильм Вольфганга Лейбнера «Последняя глава». Съемки, по традиции, проходили в Норвегии.

После этой картины экранизации стали делать одна за другой. В 1962 году выходит фильм шведского режиссера Бьярне Хеннинга-Йенсена «Пан», а в 1966 появляется один из лучших фильмов по Гамсуну «Голод» датчанина Хеннинга Карлсена (р. 1927) со шведским актером Пером Оскарссоном в главной роли, за которую он получил приз "За лучшую мужскую роль" на Каннском кинофестивале в том же году. Фильм вообще собрал много призов, в частности, был признана лучшим датским фильмом 1966 года и номинирован на «Золотую пальмовую ветвь» в Каннах.

Карлсен пришел из документального кино, что помогло ему приспособиться к модной установке на спонтанность, стирание грани между игрой и реальностью. «Голод», равно как и его же более поздние «Волк у двери» (1986) и новая экранизация Гамсуна «Пан. Два зеленых пера» (1995), сыграл определяющую роль для датского кинематографа и его положения на мировой кинокарте.

Тот высокий уровень, на которую поднял планку Карлсен, было довольно трудно достичь, и, быть может, именно этим объясняется тот факт, что после 1966 года опять наступает период затишья, и новая экранизация появляется лишь в 1974 году. Снимает ее немецкий режиссер Питер Задек, и называется она «Ледниковый период». В основу сценария легла одноименная пьеса немецкого драматурга Танкреда Дорста.

Танкред Дорст не раз исследовал судьбы выдающихся писателей: его пьеса «Толлер» (1968) рассказывает о жизни драматурга-экспрессиониста Эрнста Толлера, драма «Ледниковый период» (1973) посвящена норвежцу Кнуту Гамсуну, а в пьесе «Я, Фейербах» речь идет о личности обобщенного свойства – немолодом, некогда (по его уверениям) широко известном, всеми признанном, а теперь совершенно всеми забытом актере по фамилии Фейербах.

«Ледниковый период» построен на последней автобиографической книге Гамсуна «По заросшим тропинкам» и рассказывает о последних годах жизни писателя. Танкерде Дорст был первым, кто со сцены и экрана рассказал миру о судьбе Гамсуна. Фильм Задека и Дорста считают первым биографическим фильмом о норвежском нобелевском лауреате.

Два других фильма о Гамсуне вышли один за другим спустя еще двадцать три года.

В апреле 1996 году знаменитый швед Ян Труэлль выпустил фильм, вызвавший массу споров, которые не утихают и по сей день. Фильм так и называется «Гамсун». Главные роли исполняют шведская звезда Макс фон Сюдов и датская актриса Гита Нёрбю. Фильм длится 159 минут, но смотрится на одном дыхании. В нем рассказывается о жизни Гамсуна во время войны и после – вплоть до его смерти в 1952 году. Девизом рекламной кампании было «Его любили как национального героя. Ненавидели как предателя родины. Его брак – смесь ненависти и великой любви». В основу фильма легла сценарная повесть известного шведского критика, писателя и драматурга Пера Улова Энквиста, в которой он предлагает свою версию жизненной драмы Гамсуна и причин, приведших к ней. Документальную основу сценария составляют книга датского литературоведа Торкиля Хансена «Процесс против Гамсуна» и мемуары Марии Гамсун, жены писателя, «Под сенью золотого дождя».

В том же 1996 году, только в декабре, в Осло был показан фильм норвежского режиссера Бентейна Бордссона[5] по одной из самых лучших книг о судьбе Гамсуна «Загадка Кнут Гамсун» Роберта Фергюссона. Фильм носит то же название, что и книга.

В нем показана вся жизнь Гамсуна – с момента его детства до глубокой старости. Писатель после суда окунается в воспоминания и иногда даже ассоциирует себя с персонажами своих романов «Голод» и «Мистерии». Роль Гамсуна исполняют три актера, сменяющие друг друга по мере «взросления» героя.

Существуют две версии картины – одна, сделанная специальная для телевидения, «длиною» в 6 часов, и другая, укороченная до 1 часа 50 минут и предназначенная для показа в кинотеатрах.

Однако, несмотря на прекрасную литературную основу, фильм признан кинокритиками большой неудачей Бентейна Бордссона из-за длиннот и плохой игры актеров. Один из журналистов даже назвал картину «одним длинным зевком».

«Гамсун – это писатель-искушение для режиссеров кино. И это вполне понятно: он создает занимательные сюжеты и впечатляющие характеры, в его книгах страсть перемежается любовью, борьба сильных характеров переплетается с ревностью, юмор соседствует с напряженным действием. В случаях, когда съемки проходят на фоне драматически-прекрасного пейзажа Севера Норвегии, они становятся чисто визуальным искушением и для зрителей, - писал исследователь творчества Гамсуна Нильс Магне Кнутсен. – Большая часть кинематографических версий романов Гамсуна до сегодняшнего дня получала умеренно теплый, если не сказать равнодушный, прием как в Норвегии, так и за ее пределами. Большую часть этих киноверсий упрекали в том, что они не дают адекватной картины настроений и собственно содержания творений Гамсуна. Одной из причин такого отношения к киноверсиям является тот факт, что неповторимое настроение повествования, присущее романам Гамсуна, в фильмах совершенно пропадает. Кроме того, точно так же исчезают неповторимое обаяние текста, его поэзия и ирония, а в результате в фильмах пропадает большая часть своеобразия и обаяния произведений Гамсуна».

Как бы там ни было, но с конца 1980-х годов на экраны кинотеатров буквально хлынул поток экранизаций – «Бродяги» Олы Солума (1989), «Телеграфист» Эрика Густавссона, сценарий к которому написал известный норвежский писатель Ларс С. Кристенсен (1994), три короткометражки по мотивам рассказов Гамсуна (1999) и др. А в 2007 году появился мультипликационный фильм «Муха» Стейна Эльвестада по мотивам рассказа «Совершенно обыкновенная муха средней величины», что говорит о постоянной актуальности великого писателя и неисчерпаемых возможностях интерпретации его произведений.

Сводная таблица экранизаций произведений К. Гамсуна

и фильмов о нем

Год

Название

Произведение Гамсуна, по которому сделана картина

Режиссер

Язык

Страна

2007

Муха (мультфильм,

5 мин.)

En ganske alminnelig flue av middelse størrelse

Стейн Эльвестад

Норвежский

Норвегия

2001

Голод

Sult

Мария Гис

Английский

США

1999

Тайная боль

Hemmelig Vé fra Siesta

Мария Фюглевог-Варчински

Норвежский

Норвегия

1999

Украденное время

En Ærkeskælm fra Kratskog

Каролине Фрогнер

Норвежский

Норвегия

1999

Amertume

Livets Røst, Kvindeseir fra Kratskog

Натильде Оверейн Напп

Норвежский

Норвегия

1997

Последняя глава

Sidste kapitel

Ив Анжело

Французский

Франция. Бельгия, Польша

1995

Пан

Pan

Хенниг Карлсен

Норвежский, датский, английский

Норвегия, Дания, Германия

1993

Телеграфист

Sværmere

Эрик Густавсон

Норвежский, шведский

Норвегия,

Дания

1993

Как вечные звезды

Ny jord

Тронд Бреде Андерсен

Норвежский

Норвегия

1989

Бродяги

Landstrykere

Ола Солум

Норвежский

Норвегия

1989

Виктория

Victoria

Ольгерт Дункерс

Русский,

Латышский

Латвия

1979

Голод

(Nearly Wide Awake)

Sult

Давид Хатт, Мартин Тернер

Английский

Великобритания

1979

Виктория

Victoria

Бу Видерберг

Немецкий, шведский

ФРГ, Швеция

1978

Мистерии

Mysterier

Поль де Люссане

Французский

Франция, Нидерланды

1974

Ледниковый период

Paa gjengrodde stier

Питер Задек

Немецкий, норвежский

ФРГ, Норвегия

1966

Голод

Sult

Хеннинг Карлсен

Шведский, норвежский, датский

Норвегия, Швеция, Дания

1962

Короткое лето

Pan

Бьярне Хенниг Йенсен

Шведский

Швеция

1961

Последняя глава

Sidste kapitel

Вольфганг Лейбнер

Немецкий

ФРГ

1937

Пан

Pan

Олав Фьорд

Немецкий

Германия

1935

Виктория

Victoria

Карл Хоффман

Немецкий

Германия

1923

Сильные волей

Sværmere

Йон В. Бруниус

Немой фильм

Швеция

1922

Пан

Pan

Харальд Швенцен

Немой фильм

Норвегия

1922

Последняя радость

Sidste kapitel

Вацлав Биновек

Немой фильм

Чехословакия

1921

Соки земли

Markens Grøde

Гуннар Соммерфельдт

Немой фильм

Norge

1917

Виктория

Victoria

Ольга Преображенская

Немой фильм

Россия

1916

Рабы любви

Kærlighedens Slaver fra Kratskog

Борис Сушкевич

Немой фильм

Россия



[1] Сушкевич Борис Михайлович (1887—1946) - режиссер, актер, народный артист РСФСР (1944). Учился на историческом факультете Московского университета. С 1906 выступал как актер на любительских сценах. В 1908-1932 — сотрудник, затем — актер МХТ (с 1924 — Второго МХАТ). В 1918-1919 работал в Московском кинокомитете. В 1933-1936 — художественный руководитель Ленинградского театра драмы (впоследствии театра имени А. С. Пушкина). В 1937-1946 возглавлял Ленинградский новый театр. Преподавал в Ленинградском государственном театральном институте (ЛГТИ), с 1933 — профессор, с 1936 — директор ЛГТИ.

[2] Ольга Ивановна Преображенская [1881 (1884?) - 1971], русская советская киноактриса и кинорежиссёр, заслуженный деятель искусств РСФСР (1935). Училась в студии Московского Художественного театра (1905-1906), затем работала в провинциальных театрах. В 1913 дебютировала в кино. С 1916 - кинорежиссёр.
В 1920-е гг. преподавала в Государственной киношколе (ныне ВГИК).

[3] См. интервью Ольгертса в «заглавной газете» Карельской АССР «Ленинская правда» за 16 августа 1987 года.

[4] Ольгерт Дункерс (1932 – 1997) – латышский кинорежиссер, актер кино. Самые известные его работы - это снятые в советское время телевизионный фильм "Жаворонки" и экранизация романа Кнута Гамсуна "Виктория". С приходом в упадок кинопроизводства в независимой Латвии режиссер ушел в политику, был избран депутатом Сейма.

[5] Впоследствии режиссер поставил и несколько пьес о жизни Кнута и Марии Гамсун в театре. См. доклад Т.А. Чесноковой в настоящем сборнике.



Важно знать о Норвегии Н.В. Будур: Фильмография Гамсуна


Библиотека и Норвежский Информационный Центр
Норвежский журнал Соотечественник
Общество Эдварда Грига

на правах рекламы:

Норвегия

Полезная информация о Норвегии В большей степени, чем какая-либо другая, Норвегия - страна контрастов. Лето здесь очень непохоже на осень, осень - на зиму, а зима - на весну. В Норвегии можно обнаружить самые разнообразные, отличающиеся друг от друга пейзажи и контрасты.
Территория Норвегии такая большая, а население столь немногочисленно, что здесь есть уникальная возможность для отдыха наедине с природой. Вдали от промышленного загрязнения и шума больших городов Вы сможете набраться новых сил в окружении девственной природы. Где бы Вы ни были, природа всегда вокруг вас. Пообедайте в городском уличном ресторане, прежде чем отправиться в поездку на велосипеде по лесу или перед купанием в море.
Многие тысячи лет назад огромный слой льда покрывал Норвегию. Ледник оседал в озёрах, на дне рек и углублял обрывистые долины, которые протянулись по направлению к морю. Ледник наступал и отступал 5, 10 или, возможно, даже 20 раз, прежде чем окончательно отступить 14.000 лет назад. На память о себе ледник оставил глубокие долины, которые заполнило море, и великолепные фьорды, которые многие считают душой Норвегии.
Викинги, в числе других, основали здесь свои поселения и использовали фьорды и небольшие бухты в качестве главных путей сообщения во время своих походов. Сегодня фьорды более знамениты своими впечатляющими пейзажами, нежели викингами. Уникальность их в том, что здесь по-прежнему живут люди. В наши дни высоко наверху на холмах можно найти действующие фермы, идиллически примкнувшие к склонам гор.
Фьорды имеются на протяжении всей норвежской береговой линии - от Осло-фьорда до Варангер-фьорда. Каждый из них по своему прекрасен. Всё же, самые известные на весь мир фьорды расположены на западе Норвегии. Некоторые из крупнейших и мощнейших водопадов также находятся в этой части Норвегии. Они образуются на краях скал, высоко над Вашей головой и каскадами срываются в изумрудно-зелёную воду фьордов. Столь же высоко находится скала «Церковная кафедра» ( Prekestolen ) - горный шельф, возвышающийся на 600 метров над Люсефьордом в Рогаланде.
Норвегия - вытянутая и узкая страна с побережьем, которое настолько же прекрасно, удивительно и разнообразно, как и остальная её территория. Где бы Вы не находились, море всегда поблизости от вас. Неудивительно, поэтому, что норвежцы - столь опытные и искусные мореплаватели. Море долгое время являлось единственным путём, связывающим прибрежные районы Норвегии - с её вытянутой на многие тысячи километров береговой линией.


Рекомендуем посетить:

Ссылки на полезные ресурсы:


SpyLOG Rambler's Top100 Рейтинг www.intergid.ru Каталог-Молдова - Ranker, Statistics Counter

Н.В. Будур: Фильмография Гамсуна Назад Вверх 
Проект: разработан InWind Ltd.
Написать письмо
Разместить ссылку на сайт Norge.ru