Norway | Норвегия
Вся Норвегия на русском/Человек месяца/Валерий Павлович Берков/Кузьменко Ю. С. - "В. П. Берков"/
Сегодня:
Сделать стартовойСделать стартовой Поставить закладкуПоставить закладку  Поиск по сайтуПоиск по сайту  Карта сайтаКарта сайта Наши баннерыНаши баннеры Обратная связьОбратная связь
Новости из Норвегии
О Норвегии
История Норвегии
Культура Норвегии
Mузыка Норвегии
Спорт Норвегии
Литература Норвегии
Кинематограф Норвегии
События и юбилеи
Человек месяца
Календарь
СМИ Норвегии
Города Норвегии
Губерния Акерсхус
Норвегия для туристов
Карта Норвегии
Бюро переводов
Обучение и образование
Работа в Норвегии
Поиск по сайту
Каталог ссылок
Авторы и публикации
Обратная связь
Норвежский форум

рекомендуем посетить:



на правах рекламы:






Важно знать о Норвегии Кузьменко Ю. С. В. П. Берков – иностранный член Академии Наук Норвегии

Ёрн Фоссхейм - пианистАрве ТелефсонЙенс Столтенберг
Фритьоф НансенВидар БюскАрне Гарборг
Томас Хюлланд ЭриксенКороль Харальд2007 год – юбилеи
Эдвард ГригХенрик ВергеланнЮхан Себастиан Вельхавен
Пер СивлеТеодор Северин КиттельсенМартин Наг
Ойвинд НордслеттенЮбилей Эдварда ХоэмаПер Петтерсон
Консул Йонас ЛидХьяртан ФлёгстадЕё Величество королева Соня
Валерий Павлович Берков Тур ХейердалФ. Нансен
Бьёрнстьерне БьёрнсонСигрид Стрём РейбоИсак Рогде
Юлий КвицинскийМари Бойне ПерсенАлександр Рыбак
Сигрид УнсетХенрик Юхан ИбсенНильс Хенрик Абель
Христиан Магнус ФальсенЮн ФоссеБент Хамер
Мария ПаррПетер Кристен АсбьёрнсенХанс Вильхельм Стайнфельд
Ульрик Фредерик ГюлленлёвеМарит Ингвилл СандеМагнус Карлсен
Фритьоф НансенРуаль АмундсенПер Воллестад и Сигмунд Йельсет
Соня ХениАрвид Фладмое и семья Баррат ДюеKatzenjammer
Карл Густав БагговутЛев Львович ЖдановPUST
Турбьёрн ЭгнерКирстен ФлагстадЛюбовь Григорьевна Горлина
Камилла КоллеттКнут ХаугландЙорген Энгебретсен Му
Ханс Хенрик ЙегерЭрна СульбергМагнус Карлсен
Эдвард МункУле Эйнар БьёрндаленОдд Нердрум
Кристиан КронТур Хейердал 

Кузьменко Ю. С. - "В. П. Берков"

 

В 1988 г. Академия наук Норвегии избрала своим иностранным членом видного советского филолога-скандинависта, доктора филологических наук, профессора Валерия Павловича Беркова. На торжественной церемонии король Норвегия Улав V вручил В. П. Беркову диплом иностранного члена Норвежской академии.

Это знаменательное для всех советских скандинавистов событие явилось актом признания заслуг В. П. Беркова в области скандинавской филологии. В. П. Берков – известный в нашей стране и за ее пределами филолог-скандинавист, круг научных интересов которого широк и разнообразен. Он автор многочисленных работ по грамматике норвежского и исландского языков, изданных и у нас в стране и за рубежом, крупнейший теоретик лексикографической науки, В области лексикографии В. П. Берков сочетает глубокие теоретические исследования (см., например, его известные монографии "Вопросы двуязычной лексикографии" /Л., 1973/, "Слово в двуязычном словаре" /Л., 1977/) с плодотворной практической деятельностью. Он автор первого исландско-русского словаря (М., 1962), русско-норвежского словаря крылатых слов (М., 1980), один из соавторов русско-английского словаря крылатых слов (М., 1984). Его вышедший в 1987 г. во многих отношениях новаторский первый большой русско-норвежский словарь получил первую премию Всесоюзного комитета по народному образованию за лучшую научную работу. Сейчас В. П. Берков работает над редактированием первого большого русско-исландского словаря, который по его инициативе был составлен исландским славистом Хельги Харальдссоном.

Плодотворную научную деятельность В. П. Берков сочетает с преподавательской работой на филологическом факультете Ленинградского университета. В. П. Берков – ученик и последователь выдающегося советского ученого М. И. Стеблин-Каменского, основавшего в Ленинградском университете первую и пока единственную в нашей стране кафедру скандинавской филологии. С 1978 г. В. П. Берков стал преемником своего учителя на посту заведующего этой кафедрой. Валерий Павлович читает теоретические курсы по общему языкознанию, введению в скандинавскую филологию, теоретической грамматике норвежского языка, норвежской лексикологии, географии Норвегии. Им впервые в вузовской практике подготовлен и уже много лет читается спецкурс ""Малые" германские языки", который вызывает живой интерес у студентов.

В. П. Берков – германист широкого профиля. Он один из авторов вузовского учебника "Введение в германскую филологию". Скоро увидит свет его новая книга "Современные германские языки", где впервые в отечественной литературе будет дано сравнительное описание всех одиннадцати современных германских языков.

Много сил отдает В. П. Берков переводческой деятельности. Он член Союза писателей СССР. Им переведены на русский язык произведения многих современных норвежских и исландских писателей, древнеисландская "Сага о Ньяле". Он составитель двух антологий норвежской литературы.

В. П. Берков стал четвертым советским ученым, избранным иностранным членом Академии наук Норвегии (ранее такой чести были удостоены Ю. М. Лотман, А. Д. Сахаров и А. Л. Тахтаджян). Избрание В. П. Беркова иностранным членом. Академии наук Норвегии свидетельствует не только о его выдающихся достижениях в области скандинавской филологии, но и о высоком авторитете советской скандинавистики в Скандинавских странах.

В. П. Берков в расцвете творческих сил. В августе 1989 г. ему исполняется 60 лет. Мы поздравляем его и ждем воплощения его новых творческих замыслов.

Кузьменко Ю. С. В. П. Берков – иностранный член Академии Наук Норвегии  

Источник: Скандинавский сборник XXXIII. – Таллин: "Олион", 1990

Опубликовано: БНИЦ/Шпилькин С.В. Источник: Ulfdalir


Библиотека и Норвежский Информационный Центр
Норвежский журнал Соотечественник
Общество Эдварда Грига

на правах рекламы:

Норвегия

Полезная информация о Норвегии В большей степени, чем какая-либо другая, Норвегия - страна контрастов. Лето здесь очень непохоже на осень, осень - на зиму, а зима - на весну. В Норвегии можно обнаружить самые разнообразные, отличающиеся друг от друга пейзажи и контрасты.
Территория Норвегии такая большая, а население столь немногочисленно, что здесь есть уникальная возможность для отдыха наедине с природой. Вдали от промышленного загрязнения и шума больших городов Вы сможете набраться новых сил в окружении девственной природы. Где бы Вы ни были, природа всегда вокруг вас. Пообедайте в городском уличном ресторане, прежде чем отправиться в поездку на велосипеде по лесу или перед купанием в море.
Многие тысячи лет назад огромный слой льда покрывал Норвегию. Ледник оседал в озёрах, на дне рек и углублял обрывистые долины, которые протянулись по направлению к морю. Ледник наступал и отступал 5, 10 или, возможно, даже 20 раз, прежде чем окончательно отступить 14.000 лет назад. На память о себе ледник оставил глубокие долины, которые заполнило море, и великолепные фьорды, которые многие считают душой Норвегии.
Викинги, в числе других, основали здесь свои поселения и использовали фьорды и небольшие бухты в качестве главных путей сообщения во время своих походов. Сегодня фьорды более знамениты своими впечатляющими пейзажами, нежели викингами. Уникальность их в том, что здесь по-прежнему живут люди. В наши дни высоко наверху на холмах можно найти действующие фермы, идиллически примкнувшие к склонам гор.
Фьорды имеются на протяжении всей норвежской береговой линии - от Осло-фьорда до Варангер-фьорда. Каждый из них по своему прекрасен. Всё же, самые известные на весь мир фьорды расположены на западе Норвегии. Некоторые из крупнейших и мощнейших водопадов также находятся в этой части Норвегии. Они образуются на краях скал, высоко над Вашей головой и каскадами срываются в изумрудно-зелёную воду фьордов. Столь же высоко находится скала «Церковная кафедра» ( Prekestolen ) - горный шельф, возвышающийся на 600 метров над Люсефьордом в Рогаланде.
Норвегия - вытянутая и узкая страна с побережьем, которое настолько же прекрасно, удивительно и разнообразно, как и остальная её территория. Где бы Вы не находились, море всегда поблизости от вас. Неудивительно, поэтому, что норвежцы - столь опытные и искусные мореплаватели. Море долгое время являлось единственным путём, связывающим прибрежные районы Норвегии - с её вытянутой на многие тысячи километров береговой линией.


Рекомендуем посетить:

Ссылки на полезные ресурсы:


SpyLOG Rambler's Top100 Рейтинг www.intergid.ru Каталог-Молдова - Ranker, Statistics Counter

Кузьменко Ю. С. - "В. П. Берков" Назад Вверх 
Проект: разработан InWind Ltd.
Написать письмо
Разместить ссылку на сайт Norge.ru