МАЛЬЧИК И ЧЕРТ
Как-то раз шел по дороге мальчик и щелкал орехи. Вдруг попался ему пустой орех с дыркой на боку, и ту же минуту на дороге показался черт.
- Правду ли говорят, - спросил мальчик черта, - что бесы могут пролезть в самую маленькую дырочку, хоть в угольное ушко?
- Правда! - отвечал ему черт.
- Ну так покажи! - воскликнул мальчик. - Попробуй-ка залезть в этот орех.
Черт забрался сквозь небольшую дырку в орех, а мальчик тут же заткнул дырочку спичкой.
- Попался! - обрадовался он и засунул орех в карман.
Вскоре попалась ему на пути кузня. Зашел туда мальчик и попросил кузнеца расколоть орех.
- Давай сюда твой орех, - отвечал кузнец, взял самый маленький свой молот, положил орех на наковальню и стукнул по нему молотом.
Тогда кузнец взял молот побольше, но и тут орех не поддался. Не расколол орех и большой молот. Разозлился тут кузнец, взял кувалду и изо всех сил стукнул ею по ореху. Скорлупа треснула, кусочки ее брызнули во все стороны, а полкрыши кузни как ураганом снесло.
- Ого, - удивился кузнец, - как будто в орехе сидел сам черт!
- Он-то там и сидел, - усмехнулся мальчик.
Перевод с норвежского Наталии Будур
опубликовано: БНИЦ/Шпилькин С.В.
МАЛЬЧИК И ЧЕРТ. Норвежские сказки