Norway | Норвегия
Вся Норвегия на русском/Литература Норвегии/Норвежские сказки/Аскеладд, который состязался в еде с троллем/
Сегодня:
Сделать стартовойСделать стартовой Поставить закладкуПоставить закладку  Поиск по сайтуПоиск по сайту  Карта сайтаКарта сайта Наши баннерыНаши баннеры Обратная связьОбратная связь
Новости из Норвегии
О Норвегии
История Норвегии
Культура Норвегии
Mузыка Норвегии
Спорт Норвегии
Литература Норвегии
Кинематограф Норвегии
События и юбилеи
Человек месяца
Календарь
СМИ Норвегии
Города Норвегии
Губерния Акерсхус
Норвегия для туристов
Карта Норвегии
Бюро переводов
Обучение и образование
Работа в Норвегии
Поиск по сайту
Каталог ссылок
Авторы и публикации
Обратная связь
Норвежский форум

рекомендуем посетить:



на правах рекламы:




Норвежские авторыСтатьи о литературеЛитературные события
Норвежская классикаО писателях НорвегииСлово переводчика
Поэзия НорвегииЛитература Норвегии: краткая историяКниги и переводная литература
Норвежские сказки Гамсун-2009 

Аскеладд, который состязался в еде с троллем

ОДНАЖДЫ жил фермер, у которого было три сына; он был не беден, был стар и слаб, и его сыновья не возьмут ни чего. Прекрасный большой лес принадлежал ферме, и однажды отец сказал своим сыновьям идти и рубить лес, чтобы попытаться заплатить некоторые из его долгов.

Так, после длинного разговора, он заставил их отправиться, и самый старший должен был пойти первым. Но когда он пришел в лес, и начал рубить старую ель, и вдруг он увидел подходящего к нему крепкого великого тролля.
Крепкий тролль.

"Если Вы рубите в моем лесу," сказал тролль, я убью Вас!"

Когда парень услышал, он бросил топор вниз, и убежал домой с такой скоростью, с какой он только мог; таким образом он вошел весьма запыхавшийся, и сказал им, что случилось, но его отец назвал его "сердцем зайца", - никакой тролль никогда не пугал его от рубки, когда он был молод, сказал он.

На следующий день очередь второго сына прибыла, и пришел в лес. Не успел он и три удара сделать в ель, как тролль также подошел к нему и сказал:

"Если Вы разрубите в моем лесу, то я убью Вас."

Парень испугался, поскольку так страшно тролль смотрел на него, бросил вниз топор, пустился наутек, и прибежал домой точно так же как его брат. Так, когда он возвратился домой, его отец был снова сердит, и сказал, что никакой тролль никогда не пугал его, когда он был молод.
trollus
Третий день Аскеладд хотел отправиться.

"Ты, серьезно!" спросили два старших брата; "Ты сделаешь это смело, без сомнения! Ты, кто из двери-то не выходил."

Аскеладд на это ничего не сказал, но только просил их дать ему хороший запас провизии. У его матери не было никакого сыра, тогда она поставила горшок в огонь и сделала его немного, он поместил его в сумку и отправился. Так, когда он начал рубить ель, тролль прибежал к нему также, и сказал:

"Если Вы разрубите в моем лесу, то я убью Вас."

Но парень не растерялся; он мигом вытащил свой сыр из сумки, и сжал его, пока сыворотка не била струей.

"Заткнись!" он кричал троллю, "или я сожму тебя, также, как я выжимаю воду из этого белого камня."

"Нет, дорогой друг!" сказал тролль, "только пощади меня, и я помогу Вам разрубить деревья."

Хорошо, парень пощадил его, и тролль рубил лес так смело, что они срубили много, много морских саженей в день.

Но когда они закончили, тролль сказал:

"Теперь Вы должны прийти домой со мной, поскольку мой дом находится ближе, чем ваш."

Парень согласился; и когда они достигли дома тролля, тролль развел огонь, в то время как парень пошел, чтобы принести воду для их овсянки, а там стояли два железных ведра столь большие и тяжелые, что он не мог их даже поднять.

"Фу!" сказал парень, "не нет смысла косаться этих ведер пальцами. Я только пойду и принесу в ладонях воду."

"Нет, нет, дорогой друг!" сказал тролль; "я не могу позволить себе это; Вы только разводите огонь, а я пойду и принесу воду."

Так, когда он возвратился с водой, они устанавили и приготовили большой горшок овсянки.

"Если ты хочешь, то мы устроим состязание, кто больше съест!" сказал парень.

"Со всем моим сердцем," сказал тролль, поскольку он думал, что он мог конечно одержать победу. Таким образом они сели; но парень достал свою сумку на виду у тролля, и повесил его перед собой, и таким образом он ложил больше в сумку, чем он съел сам; и когда сумка заполнилась, он поднял свой нож и сделал разрез в ней. Тролль наблюдал все время, но не говорил ни слова. Так, когда они съели больше половины горшка, тролль остановил свою ложку, говоря, "Нет! но я не могу съесть больше ни кусочка."

"Но Вы должны поесть," сказал парень; "я только наполовину наелся; почему ты не делаешь так же как я, и проделаешь отверстие в своем животе? Ты будешь тогда в состоянии поесть сколько угодно."

"Но разве это меня не повредит?" спросил тролль.

"О," сказал парень, "ничего страшного."

Тогда тролль сделал, как парень сказал, и Вы должны знать очень хорошо, что после этого он потерял свою жизнь; но парень взял все серебро и золото, что он нашел в пещере, и пошел с этим домой, и Вам может казаться, что он нашел отличный способ заплатить долг.

 

Опубликовано: БНИЦ/Шпилькин С.В.



Важно знать о Норвегии Аскеладд, который состязался в еде с троллем, Норвежская сказка


Библиотека и Норвежский Информационный Центр
Норвежский журнал Соотечественник
Общество Эдварда Грига

на правах рекламы:

Норвегия

Полезная информация о Норвегии В большей степени, чем какая-либо другая, Норвегия - страна контрастов. Лето здесь очень непохоже на осень, осень - на зиму, а зима - на весну. В Норвегии можно обнаружить самые разнообразные, отличающиеся друг от друга пейзажи и контрасты.
Территория Норвегии такая большая, а население столь немногочисленно, что здесь есть уникальная возможность для отдыха наедине с природой. Вдали от промышленного загрязнения и шума больших городов Вы сможете набраться новых сил в окружении девственной природы. Где бы Вы ни были, природа всегда вокруг вас. Пообедайте в городском уличном ресторане, прежде чем отправиться в поездку на велосипеде по лесу или перед купанием в море.
Многие тысячи лет назад огромный слой льда покрывал Норвегию. Ледник оседал в озёрах, на дне рек и углублял обрывистые долины, которые протянулись по направлению к морю. Ледник наступал и отступал 5, 10 или, возможно, даже 20 раз, прежде чем окончательно отступить 14.000 лет назад. На память о себе ледник оставил глубокие долины, которые заполнило море, и великолепные фьорды, которые многие считают душой Норвегии.
Викинги, в числе других, основали здесь свои поселения и использовали фьорды и небольшие бухты в качестве главных путей сообщения во время своих походов. Сегодня фьорды более знамениты своими впечатляющими пейзажами, нежели викингами. Уникальность их в том, что здесь по-прежнему живут люди. В наши дни высоко наверху на холмах можно найти действующие фермы, идиллически примкнувшие к склонам гор.
Фьорды имеются на протяжении всей норвежской береговой линии - от Осло-фьорда до Варангер-фьорда. Каждый из них по своему прекрасен. Всё же, самые известные на весь мир фьорды расположены на западе Норвегии. Некоторые из крупнейших и мощнейших водопадов также находятся в этой части Норвегии. Они образуются на краях скал, высоко над Вашей головой и каскадами срываются в изумрудно-зелёную воду фьордов. Столь же высоко находится скала «Церковная кафедра» ( Prekestolen ) - горный шельф, возвышающийся на 600 метров над Люсефьордом в Рогаланде.
Норвегия - вытянутая и узкая страна с побережьем, которое настолько же прекрасно, удивительно и разнообразно, как и остальная её территория. Где бы Вы не находились, море всегда поблизости от вас. Неудивительно, поэтому, что норвежцы - столь опытные и искусные мореплаватели. Море долгое время являлось единственным путём, связывающим прибрежные районы Норвегии - с её вытянутой на многие тысячи километров береговой линией.


Рекомендуем посетить:

Ссылки на полезные ресурсы:


SpyLOG Rambler's Top100 Рейтинг www.intergid.ru Каталог-Молдова - Ranker, Statistics Counter

Аскеладд, который состязался в еде с троллем Назад Вверх 
Проект: разработан InWind Ltd.
Написать письмо
Разместить ссылку на сайт Norge.ru