Norway | Норвегия
Вся Норвегия на русском/Литература Норвегии/Статьи о литературе/Норвежский лес по-японски, или приключения одной детской книги в Японии/
Сегодня:
Сделать стартовойСделать стартовой Поставить закладкуПоставить закладку  Поиск по сайтуПоиск по сайту  Карта сайтаКарта сайта Наши баннерыНаши баннеры Обратная связьОбратная связь
Новости из Норвегии
О Норвегии
История Норвегии
Культура Норвегии
Mузыка Норвегии
Спорт Норвегии
Литература Норвегии
Кинематограф Норвегии
События и юбилеи
Человек месяца
Календарь
СМИ Норвегии
Города Норвегии
Губерния Акерсхус
Норвегия для туристов
Карта Норвегии
Бюро переводов
Обучение и образование
Работа в Норвегии
Поиск по сайту
Каталог ссылок
Авторы и публикации
Обратная связь
Норвежский форум

рекомендуем посетить:



на правах рекламы:




Норвежские авторы Статьи о литературе Литературные события
Норвежская классикаО писателях НорвегииСлово переводчика
Поэзия НорвегииЛитература Норвегии: краткая историяКниги и переводная литература
Норвежские сказкиГамсун-2009 

Норвежский лес по-японски, или приключения одной детской книги в Японии

Веточка из норвежского леса дотянулась до самой Японии. И про нее собираются ни много ни мало снимать мультфильм. Пенёк по имени Куббе (норв. «Kubbe» - Чурбанчик) – относительно неизвестный герой двух детских книг. А в Японии Куббе вот-вот станет настоящей звездой.

- Японцы интересуются норвежской культурой, это уже тенденция. Особенно всем, что касается детей. Они романтически относятся к Юлениссе (Дед Мороз в Норвегии – прим. пер.) и северному сиянию и постоянно выискивают новые скандинавские концепты, которыми можно увлечься, - говорит Гуннар Стрём, старший преподаватель Высшей школы в Волде по специальности «Кино и телевидение».

Японцы сходят с ума по этой частичке норвежского леса. Книги раскупаются как горячие пирожки, а очень крупная кинокомпания «TMS Entertainment» уже купила права на создание мультфильма о Куббе для японского рынка. Скоро увидят свет первые 4-5 серий о приключениях крепыша-пенёчка.

Скандинавская экзотика

А писательница и иллюстратор Осхильд Канестад Юнсен (Åshild Kanestad Johnsen) только смеется. Волна интереса к ее деревянному созданию застала ее врасплох.

- Японцы же и сами делают изумительные книжки-картинки. Мне кажется, они считают Куббе чем-то очень экзотическим, на скандинавский манер, - предполагает она.

Чурбанчик родился в поезде, идущем по маршруту Осло-Берген несколько лет назад. Юнсен проезжала лесополосу, параллельно делая зарисовки лиц. Лес сам собою ожил и стал чем-то загадочным. Внезапно появился Куббе.

На этом месте мог быть Коряжка

Герой книжек-картинок, Куббе, живет далеко в лесу. Он странноватое создание из дерева, как и его «родственник» Коряжка (герой книг знаменитой норвежской детской писательницы Анне-Катарины Вестли; в России известен по фильмам – прим. пер.). Ему от пяти до двенадцати лет от роду, у него есть бабушка, которая живет в городе, и лучший друг Ёлка.

- Я представила, что его, среди других бревен, вез грузовик. А он возьми да и выпади. Так и остался лежать на обочине, пока у него не выросли руки и ноги. Там его и нашла бабушка, - рассказывает Юнсен.

Две книги о Куббе уже обрели международный успех и, помимо Японии, продаются в Корее, Германии, Франции и Швеции.

Пеньковая лихорадка в Токио

А в Токио уже давно вовсю готовятся к премьере мультфильма и выходу книги о жителе норвежских лесов.

В Куббе-кафе в самом центре японской столицы лежат фирменные куббе-салфетки и одноразовые тарелки с Куббе, висят плакаты с его изображением и предлагается специальное куббе-меню (надеемся, без вкуса дерева!) – все, чтобы чествовать Чурбанчика, первая книга о котором вышла в апреле.

Подходящее время

Куббе пришелся как никогда кстати. Помимо того, что скандинавская волна и так захлестнула Японию, одушевленная природа тесно связана с японской мифологией и синтоизмом. Фильм Аниты Киллис «Сердитый человек» («Sinna mann») снискал безумную популярность в стране, проложив таким образом путь другим норвежским мультфильмам.

Норвежская анимация в этом году заявлена темой Международного фестиваля анимационного кино в Хиросиме, одного из самых престижных в мире. Он состоится осенью.

- У концепта «Чурбанчик» большой потенциал, хотя ему еще далеко до популярности мультфильмов Аниты Киллис. Хотя никогда не знаешь, маленькие пенёчки и начинают с малого, - считает Гуннар Стрём из Высшей школы в Вольде.


Источник: NRK

Автор: Дарская Е.Д.

Опубликовано: БНИЦ/Шепелев К.В., 21.04.2013

 


Важно знать о Норвегии Норвежский лес по-японски, или приключения одной детской книги в Японии


Библиотека и Норвежский Информационный Центр
Норвежский журнал Соотечественник
Общество Эдварда Грига

на правах рекламы:

Норвегия

Полезная информация о Норвегии В большей степени, чем какая-либо другая, Норвегия - страна контрастов. Лето здесь очень непохоже на осень, осень - на зиму, а зима - на весну. В Норвегии можно обнаружить самые разнообразные, отличающиеся друг от друга пейзажи и контрасты.
Территория Норвегии такая большая, а население столь немногочисленно, что здесь есть уникальная возможность для отдыха наедине с природой. Вдали от промышленного загрязнения и шума больших городов Вы сможете набраться новых сил в окружении девственной природы. Где бы Вы ни были, природа всегда вокруг вас. Пообедайте в городском уличном ресторане, прежде чем отправиться в поездку на велосипеде по лесу или перед купанием в море.
Многие тысячи лет назад огромный слой льда покрывал Норвегию. Ледник оседал в озёрах, на дне рек и углублял обрывистые долины, которые протянулись по направлению к морю. Ледник наступал и отступал 5, 10 или, возможно, даже 20 раз, прежде чем окончательно отступить 14.000 лет назад. На память о себе ледник оставил глубокие долины, которые заполнило море, и великолепные фьорды, которые многие считают душой Норвегии.
Викинги, в числе других, основали здесь свои поселения и использовали фьорды и небольшие бухты в качестве главных путей сообщения во время своих походов. Сегодня фьорды более знамениты своими впечатляющими пейзажами, нежели викингами. Уникальность их в том, что здесь по-прежнему живут люди. В наши дни высоко наверху на холмах можно найти действующие фермы, идиллически примкнувшие к склонам гор.
Фьорды имеются на протяжении всей норвежской береговой линии - от Осло-фьорда до Варангер-фьорда. Каждый из них по своему прекрасен. Всё же, самые известные на весь мир фьорды расположены на западе Норвегии. Некоторые из крупнейших и мощнейших водопадов также находятся в этой части Норвегии. Они образуются на краях скал, высоко над Вашей головой и каскадами срываются в изумрудно-зелёную воду фьордов. Столь же высоко находится скала «Церковная кафедра» ( Prekestolen ) - горный шельф, возвышающийся на 600 метров над Люсефьордом в Рогаланде.
Норвегия - вытянутая и узкая страна с побережьем, которое настолько же прекрасно, удивительно и разнообразно, как и остальная её территория. Где бы Вы не находились, море всегда поблизости от вас. Неудивительно, поэтому, что норвежцы - столь опытные и искусные мореплаватели. Море долгое время являлось единственным путём, связывающим прибрежные районы Норвегии - с её вытянутой на многие тысячи километров береговой линией.


Рекомендуем посетить:

Ссылки на полезные ресурсы:

Зигфрид

SpyLOG Rambler's Top100 Рейтинг www.intergid.ru Каталог-Молдова - Ranker, Statistics Counter

Норвежский лес по-японски, или приключения одной детской книги в Японии Назад Вверх 
Проект: разработан InWind Ltd.
Написать письмо
Разместить ссылку на сайт Norge.ru