Норвежские авторы	Статьи о литературе	Литературные события
Норвежская классика	О писателях Норвегии	Слово переводчика
Поэзия Норвегии	Литература Норвегии: краткая история	Книги и переводная литература
Норвежские сказки	Гамсун-2009

СТРАННАЯ ШКАТУЛКА

Однажды шел по дороге маленький мальчик. Шел он, шел - и через некоторое время нашел шкатулку.

- Должно быть, лежит в этой шкатулке что-то странное, - сказал он.

Но как не вертел и не крутил он шкатулку, открыть ее не смог и решил, что в шкатулке должно лежать что-то очень странное.

Прошел он немного дальше по дороге и нашел ключик. И поскольку притомился он в дороге, решил отдохнуть и сел на камень. Вдруг пришла ему в голову мысль, что будет здорово, если ключик подойдет к шкатулке. Достал мальчик ключ из кармана и дунул сначала в ключ, а затем подул в замочную скважину шкатулки. Вставил ключик в шкатулку и повернул его.

- Кнепп! - пробормотал замок, и крышка открылась.

Как ты думаешь, что лежало в шкатулке?

Коровий хвост.

И если бы был коровий хвост длиннее, то и эта моя сказка была бы длиннее.

Перевод с норвежского Наталии Будур

Опубликовано: БНИЦ/Шпилькин С.В.

СТРАННАЯ ШКАТУЛКА