Норвежские авторы Статьи о литературе Литературные события Норвежская классика О писателях Норвегии Слово переводчика Поэзия Норвегии Литература Норвегии: краткая история Книги и переводная литература Норвежские сказки Гамсун-2009   Эдвард Хоэм - Писатель и страна его детства Хенрик Юхан Ибсен Эрленд Лу Александр Ланге Хьелланн (Килланд) Осмунн Улафсон Винье Бьёрнстьерне Мартинус Бьёрнсон О Юхане Боргене Пер Петтерсон Юхан Борген, краткая информация Эгиль Расмуссен Юн Бинг Турмуд Хауген Гру Дале Сигрид Унсет Ингвар Амбьёрнсен Эдвард Сторм (1749-1794) Ивар Осен Николай Фробениус Юн Фоссе Юхан Фалкбергет Ари Бен Йенс Бьёрнебу Ян Эрик Волл Гуннар Столесен Карин Фоссум Тур Оге Брингсверд Улав Дуун Руаль Даль Людвиг Хольберг Марион Коксвик Арне Гарборг Юнас Ли Эндре Люнд Эриксен Тур Обрестад Гамсун, Кнут Амалие Скрам Тарьей Весос Юхан Нурдал Брюн (Johan Nordahl Brun) Аксель Сандемусе Эрик Фоснес Хансен Тургрим Эгген Хенрик Арнольд Вергеланн Харальд Росенлёв Ээг Кристофер Уппдал Сигурд Хуль Ларс Соби Кристенсен Йохан Херман Вессель Юнни Халберг (Jonny Halberg) Мориц Кристофер Хансен (Mauritz Christopher Hansen) Нурдаль Григ Сигбьёрн Обстфеллер Мария Парр Турбьёрн Эгнер. Краткая биография Синкен Хопп Ханс Онруд Анне Карин Эльстад Камилла Коллетт Хельге Крог Вера Хенриксен Альф Прейсен Юстейн Гордер Ингер Бротвейт Герд Нюквист Ханс Хербьёрнсрюд Йорген Му Петер Кристен Асбьёрнсен Ханс Хенрик Йегер Руне Юхан Андерссон Ю Несбё Маргит Сандему Ренате Йосефсен Гуннар Вэрнесс Нина Элизабет Грёнтведт Йенс Андреас Фрис Карл Фруде Тиллер Хербьёрг Вассму Ян Висе Лив Кёлтсов Хенрик Анкер Бьеррегор Финн Карлинг

Турбьёрн Эгнер. Краткая биография

Турбьёрн Эгнер (норв. Thorbjørn Egner, 12 декабря 1912 — 24 декабря 1990, Осло) — норвежский писатель и драматург. В основном известен книгами для детей и детскими радиопостановками, пьесами и мюзиклами. Самостоятельно иллюстрировал свои произведения. Перевёл на норвежский язык цикл Милна о Винни-Пухе. В СССР получил известность после перевода детской книги «Люди и разбойники из Кардамона» (перевод Татьяны Величко, перевод стихов Юрия Вронского).

Биография

Эгнер вырос в рабочем районе Осло. Перед войной получил образование в Национальной академии искусств и ремёсел, где, в частности, учился у Пера Крога. Несколько лет работал художником, рисовал декорации и рекламные плакаты. В 1945 году он отправился в Копенгаген изучать литографию у Кристиана Сёренсена, где и познакомился с многими художниками, включая Асгера Йорна. Кроме изобразительного искусства, Эгнер также интересовался театром, ещё студентом брал уроки театрального искусства и писал пьесы. Позже некоторые из этих пьес были поставлены.

В 1937 году Турбьёрн Эгнер женился на Анне Эгнер, урождённой Элиассен. У них было четверо детей.

Творчество

Впервые получил известность как автор и ведущий радиопостановок в программе норвежского радио Barnetimen for de minste (1947—1952). Наиболее известной его пьесой стала «Приключения в лесу Ёлки-на-Горке», детскими книгами — «Кариус и Бактериус» (1949) и «Люди и разбойники из Кардамона» (1955). Все они переведены на русский.

Награды

В 1972 году Эгнер был награждён орденом святого Олава «за выдающийся вклад в культуру», а в 1979 году стал первым обладателем вновь учреждённой премии Капелена. Он трижды получал музыкальную премию Spellemannprisen (норвежский аналог премии Грэмми), в 1975, 1977 и 1982 годах.

Детские книги

    * 1940 — Barneboka, совместно с Сигурдом Винснесом
    * 1940 — Malermester Klattiklatt dypper kosten — og tar fatt
    * 1941 — Den nye barneboka, совместно с Сигурдом Винснесом
    * 1941 — Truls og Kari: en liten bok for store og små
    * 1942 — Truls og Kari kommer til den store byen
    * 1942 — Ola-Ola som alle dyra var så glad i
    * 1942 — Småfolk
    * 1942 — Klattiklatt: malebok med bilder og vers
    * 1942 — Malermester Klattiklatt gjør vinter til sommer
    * 1943 — Klattiklatt drar til negerland
    * 1943 — Truls og Kari i den store digre skauen
    * 1943 — Hva sier dyra?
    * 1943 — Lekene mine
    * 1943 — Svarten
    * 1943 — Store og små er ute og kjører
    * 1943 — Jumbo som dro ut i verden
    * 1943 — 1-2-3: Telleboka
    * 1945 — Klattiklatt i hjemmefronten
    * 1945 — Hesten, kua og de andre
    * 1946 — Da Per var ku
    * 1946 — Stormen
    * 1949 — Кариус и Бактериус (Karius og Baktus)
    * 1951 — Tretten viser fra barnetimen (sangbok)
    * 1952 — Nye viser fra barnetimen (sangbok)
    * 1953 — Klatremus og de andre dyrene i Hakkebakkeskogen'
    * 1955 — Люди и разбойники из Кардамона (Folk og røvere i Kardemomme by)
    * 1958 — Tommy og elefanten
    * 1958-59 — Lesebøker (15 книг для школьников)
    * 1971 — Bamsefar og andre viser fra barnetimen
    * 1973 — Kaptein Sorte Bill og andre viser
    * 1976 — Musikantene kommer til byen

Переводы детских книг

    * 1954 — Хью Лофтинг, Доктор Дулитл
    * 1956 — Астрид Линдгрен, Малыш и Карлсон, который живёт на крыше
    * 1956 — Астрид Линдгрен, Lilibet sirkusbarn
    * 1956 — Алан Александр Милн, Дом на Пуховой опушке
    * 1970 — Алан Александр Милн, The Pooh story book
    * 1975 — Алан Александр Милн, Винни-Пух
    * 1976 — Эгон Матисен, Mis med de blå øjne.

Читать статью А.А. Сельницина "Турбьёрн Эгнер"

Опубликовано: БНИЦ/Шпилькин С.В. Источник: Википедия